元夔以诗留别用韵示之
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。老矣强营三径菊,闲来未厌五车书。诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。努力青云家世事,他年簪笔侍严除。
译文
陶渊明屋边树木枝叶茂盛,很像张仲蔚隐居时蓬蒿丛生的居所。我虽年老仍勉强经营隐居的菊园,闲暇时从未厌倦阅读五车书。诗成后感叹你我一同招隐,赋作完成后需要你与《子虚赋》匹敌。努力追求高官显位是家族世代的事业,将来你定会簪笔侍奉在朝廷宫门。
注释
【渊明绕屋树扶疏】:化用陶渊明《读山海经》其一“孟夏草木长,绕屋树扶疏”。渊明,指陶渊明。扶疏,枝叶茂盛分披的样子。 【大似蓬蒿仲蔚居】:仲蔚,指东汉张仲蔚,隐居不仕,所居蓬蒿没人。见皇甫谧《高士传》。蓬蒿,杂草。 【三径菊】:用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故。三径,指隐士居所。 【五车书】:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容读书多。 【招隐】:指征召隐士出仕的诗文,如左思《招隐诗》。 【子虚】:指司马相如《子虚赋》,代表大赋。 【青云家世事】:青云,喻高位。家世事,家族世代从事的事业。 【簪笔侍严除】:簪笔,古代朝会时插笔于冠,以备记事。严除,指朝廷宫门。除,台阶。
赏析
此诗为韩元吉留别友人元夔之作。诗中多用隐逸典故,如陶渊明、张仲蔚、三径菊等,表达对隐居生活的向往,但尾联“努力青云家世事”又勉励友人追求仕途功名,体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。艺术上,用典贴切,对仗工整(如“三径菊”对“五车书”),情感真挚。据推测,此诗作于韩元吉晚年,既有归隐之思,又不忘家国责任。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《元夔以诗留别用韵示之》- 韩元吉 - 诗词大全
《元夔以诗留别用韵示之》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析