南柯子（广德道中遇重午）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。 角黍堆冰碗，兵符点翠钗。去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。
译文
山野的杏子结满枝头已经成熟，蜀葵的花被叶子包裹着开放。村村传来箫鼓声，装饰华美的龙舟返回。客居他乡不知时节变换，又到了端午佳节。冰镇的粽子堆在碗里，妇女们头戴兵符和翠钗。去年今日我们曾一起举杯共饮。想必你正捻着石榴花独自伫立，盼望我归来。
注释
【野杏抟枝熟】野杏：山野间的杏树。抟：音tuán，聚集，此处指果实结满枝头。 【戎葵抱叶开】戎葵：即蜀葵，一种观赏植物，花大而艳。抱叶：指花被叶子包裹。 【村村箫鼓画船回】箫鼓：吹箫打鼓，指端午赛龙舟的乐声。画船：装饰华美的龙舟。回：指龙舟赛罢返回。 【角黍堆冰碗】角黍：粽子，因形状有角而得名。冰碗：盛放冰镇食物的碗，此处指粽子冰镇后食用。 【兵符点翠钗】兵符：古代调兵遣将的凭证，此处指端午习俗中妇女头戴的符箓状饰物。点翠钗：镶嵌翠羽的钗子。 【应捻榴花独立、望归来】捻：用手指搓转。榴花：石榴花，端午时节盛开。
赏析
此词为韩元吉在广德道中遇端午节所作。上片写旅途所见端午景象，以野杏、戎葵点明时令，箫鼓画船写民间赛舟之俗，末句“客里不知时节、又相催”流露出羁旅漂泊之感。下片转写端午习俗与回忆，角黍、兵符等意象渲染节日氛围，末句“应捻榴花独立、望归来”以想象对方思念自己的情景，深化思乡怀人之情。全词以乐景写哀情，对比去年今日的欢聚与此刻的孤寂，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于韩元吉宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《南柯子（广德道中遇重午）》- 韩元吉 - 诗词大全
《南柯子（广德道中遇重午）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）详细介绍
南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。 角黍堆冰碗，兵符点翠钗。去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）收费吗？
完全免费。热点导航的南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用南柯子（广德道中遇重午）（韩元吉）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具