戏赠范元卿
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
忆昔苕溪醉中语，屈指凄凉十寒暑。纷纭世事去如云，两鬓苍苍各如许。春风学省数会面，抗袂吁嗟走尘土。我惭屡占不能奇，袖手归来仆旗鼓。喜君射策有新功，双鹄联翩仍一举。胡为不上金马门，簿领卑栖犹哙伍。风前未厌鹔鹴敝，笔下悬玄凤凰吐。闽山千里要佳句，应吊双龙一怀古。元戎好士见此客，定萧弓刀按歌舞。素英丹荔虽已过，海珍正可罗樽俎。鹧鸪勾舟木叶堕，秋晚上寒更风雨。请君强饭趣归程，莫为梅花思羁旅。
译文
回忆当年在苕溪醉中话语，屈指算来凄凉已过十年。纷繁世事如云般散去，我们两鬓都已斑白。春风中在学省多次会面，举袖叹息奔走于尘土。我惭愧屡次占卜不能出奇，袖手归来收起旗鼓。欣喜你科举有新成就，两人联翩一同高中。为何不上金马门，却屈居低微官职与哙伍为伴。风前不嫌鹔鹴裘破旧，笔下悬垂如凤凰吐珠。闽山千里需要佳句，应凭吊双龙一怀古。主帅好士见到此客，定会收起弓刀按节歌舞。素英丹荔虽已过季，海珍正可摆满杯盘。鹧鸪鸣叫木叶飘落，秋晚更兼寒雨。请你努力加餐催促归程，莫为梅花而思念羁旅。
注释
【苕溪】：水名，在浙江湖州，代指诗人与范元卿昔日相聚之地。 【十寒暑】：十年，寒暑指一年。 【抗袂】：举起衣袖，形容激动或感慨。 【射策】：汉代考试取士方式，后泛指科举考试。 【双鹄联翩】：比喻两人同时中举或成功。 【金马门】：汉代宫门名，代指朝廷或高官职位。 【簿领卑栖】：指担任低微的官职，处理文书事务。 【哙伍】：与樊哙为伍，指地位低下。樊哙为汉初武将，出身屠狗。 【鹔鹴敝】：鹔鹴为雁类，羽毛可制裘，敝指破旧，形容生活清贫。 【玄凤凰吐】：比喻文采斐然，如凤凰吐珠。 【闽山】：指福建的山，范元卿可能赴任福建。 【双龙】：指福建的剑溪、龙溪，或指当地名胜。 【元戎】：主帅，指当地长官。 【素英丹荔】：白色的花和红色的荔枝，指福建特产。 【鹧鸪勾舟】：鹧鸪鸟鸣声似“行不得也哥哥”，勾舟指催船出发。 【强饭趣归程】：努力加餐，催促归程。 【梅花思羁旅】：以梅花寄托思乡之情。
赏析
此诗为韩元吉赠别友人范元卿之作。诗中回忆昔日相聚，感叹时光流逝与世事变迁，表达了对友人科举得中的欣喜，同时对其屈居下僚的境遇表示惋惜。末段劝慰友人莫恋他乡，早日归程。艺术上，运用对比手法（如“我惭屡占”与“喜君射策”），情感真挚，语言质朴。诗中“双鹄联翩”、“玄凤凰吐”等意象，既赞美友人才华，又暗含对仕途的期待。据推测，此诗作于韩元吉晚年，其时诗人已归隐，故有“袖手归来”之语。全诗以叙事为主，兼有抒情，展现了宋代士人之间的深厚情谊与对功名的复杂心态。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《戏赠范元卿》- 韩元吉 - 诗词大全
《戏赠范元卿》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析