李

李仲镇懒窠

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

我性天下懒，自谓世莫双。朅来官中都，懒极济以憃。有如千黑鱼，东西转桥矼。又如橐驼卧，厌逐群吠尨。鼻洟任纵横，胞转徒胮肛。纷纷夸夺儿，见我语辄哤。平生李公子，老大同乡邦。奈何夺我有，收敛付一窗。作窠寓以名，异音乃同腔。金马可避世，何殊鹿门庞。君看富贵涂，机危甚缘橦。争荣仅锱铢，力欲九鼎扛。金朱拥丹毂，视之亦蝼蛖。爱君阳羡居，有田种兰茳。溪山带城郭，松竹环旌幢。连娟几修眉，清歌艳明釭。客至即尽醉，不待金石撞尚余诗语工，词源倒三江。好懒得真懒，使我心益降。

译文

我的天性天下最懒，自认为世间无人能比。来到京城做官后，懒到极点加上愚笨。就像无数黑色小鱼，在东西石桥下转来转去。又像骆驼躺卧，厌倦追逐群狗狂吠。鼻涕任意流淌，肚子胀得鼓鼓囊囊。纷纷扰扰的争名夺利之徒，见到我说话就杂乱无章。平生李公子，与我同乡且年岁相仿。为何夺走我的懒散，收敛在一扇窗内。建造懒窠并以此命名，声音不同但腔调相同。金马门可以避世，与鹿门山庞德公有何区别。你看那富贵之路，机巧危险如同爬竿。争荣只争毫厘，却想力扛九鼎。金印朱轮簇拥着红漆车，在我看来如同蝼蛄。喜爱你在阳羡的居所，有田地种植兰草茳草。溪水山峦环绕城郭，松竹环绕着旗帜车帘。几位美女细眉如画，清歌艳曲映照明灯。客人到来就尽情醉饮，不等敲击金石乐器。还有诗作语言工巧，文思如三江倒流。喜好懒散得到了真正的懒，使我内心更加折服。

注释

【李仲镇】：人名，作者友人，生平不详。【懒窠】：懒窝，指李仲镇的书斋名。【朅来】：去来，偏义复词，指来到。【憃】：愚笨。【千黑鱼】：比喻众多黑色小鱼，形容自己懒散如鱼群游动。【桥矼】：石桥。【橐驼】：骆驼。【吠尨】：吠叫的狗。【鼻洟】：鼻涕。【胞转】：腹胀。【胮肛】：膨胀肥大。【哤】：语言杂乱。【金马】：汉代宫门名，借指朝廷。【鹿门庞】：指东汉庞德公，隐居鹿门山。【缘橦】：爬竿，比喻危险。【九鼎】：夏禹铸九鼎，象征国家政权。【金朱】：金印朱绶，高官服饰。【丹毂】：朱漆车轮，显贵车乘。【蝼蛖】：蝼蛄，比喻微小。【阳羡】：地名，今江苏宜兴。【兰茳】：兰草与茳草，香草。【旌幢】：旗帜与车帘。【连娟】：眉毛细长，借指美女。【明釭】：明亮的灯。【金石撞】：敲击金石乐器。【词源倒三江】：文思如三江之水倾泻。【心益降】：内心更加佩服。

赏析

此诗为韩元吉赠友人李仲镇之作，借题咏“懒窠”表达对官场纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中自嘲“懒极”，以黑鱼、骆驼等比喻刻画懒散之态，实则暗含对世俗争名逐利的批判。后段赞美李仲镇隐居阳羡，以“金马可避世”等句，将隐逸与仕途对比，凸显其超脱。艺术上多用比喻、对比，语言诙谐而意蕴深刻。韩元吉身处南宋，官至吏部尚书，此诗【据推测】作于其晚年，反映其厌倦官场、向往闲适的心境。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品