寒

寒岩分韵得水字

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

青山如幽人，不肯住城市。管从城市来，一见消吝鄙。平时与周旋，况复非俗士。我初见南山，秀色纷可喜。谓言官尘埃，洗涤端在此。经时未一至，引望若千里。昨朝得休暇，佳兴难自己。秋愿丽新晴，景物为清美。独游已不恶，更约二三子。初从涧壑危，稍入岩石倚。白云随杖藜，苍烟生屐齿。主翁亦好事，结茆修竹底。庭人百无有，屈曲但流水。客来了不问，花草自红紫。岂无一樽酒，欲饮还遽止。归鞍不可速，吾亦聊洗耳。

译文

青山如同幽居的隐士，不肯居住在喧嚣的城市。自从我来到城市，一见到青山就消除了吝啬鄙陋之心。平时与青山周旋交往，何况它并非庸俗之辈。我初次见到南山，秀美的景色纷繁可喜。心想官场的尘埃，确实应该在此洗涤。但经过多时未能一至，引领远望仿佛相隔千里。昨天得到休假，美好的兴致难以自已。秋日晴朗，景物清丽优美。独自游玩已不算坏，更约上两三位同伴。起初从涧谷险峻处行走，渐渐进入岩石倚靠之处。白云随着我的竹杖和藜杖，苍翠的烟霭从木屐齿间升起。主人也是好事之人，在修竹之下建造茅屋。庭院中空无一物，只有弯曲的流水。客人来了也不问姓名，花草自在地红紫绽放。难道没有一樽酒吗？想要饮却又急忙停止。归去的马鞍不可太快，我也姑且洗耳，远离尘嚣。

注释

【寒岩分韵得水字】：寒岩，地名，在今浙江天台山附近，因寒山子曾隐居于此得名。分韵，古代文人聚会时，分派韵字作诗，本诗分得“水”字韵。【幽人】：隐士，指品格高洁、隐居不仕之人。【管从】：意为“自从”。管，通“自”，从。【吝鄙】：吝啬鄙陋，指世俗的狭隘心态。【周旋】：交往、应酬。【官尘埃】：官场俗务的尘嚣。【洗涤端在此】：洗涤尘心正在于此（指山水）。端，确实、正是。【引望】：引领远望。【秋愿】：秋日晴朗。愿，通“晴”。【屐齿】：木屐的齿痕，代指足迹。【主翁】：指寒岩的主人，可能是僧人或隐士。【结茆】：建造茅屋。茆，通“茅”。【庭人】：庭院中的人，指主人或侍者。【屈曲】：弯曲，形容流水蜿蜒。【洗耳】：典出《高士传》，尧让天下于许由，许由恶闻其言，洗耳于颍水。后指不愿听闻世俗之事，或指清高自守。

赏析

此诗为韩元吉游寒岩时所作，通过描绘山水的清幽之美，表达了诗人对官场尘嚣的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，诗人以拟人手法将青山比作“幽人”，赋予其高洁品格，并以此反衬世俗的鄙陋。诗中“白云随杖藜，苍烟生屐齿”等句，以细腻的笔触勾勒出登山时的动态画面，意象清新自然。结尾“归鞍不可速，吾亦聊洗耳”化用许由洗耳典故，含蓄地表明诗人不愿再闻世事、追求精神超脱的心境。全诗语言平实而意境深远，情感由初见山水的欣喜，到久未游赏的怅惘，再到得闲出游的畅快，最后归于淡泊，层次分明。据推测，此诗可能作于韩元吉仕宦期间，借游山以排遣官场烦闷，体现其兼济与独善的矛盾心态。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品