青玉案
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
一尊聊对西风醉。况九日、明朝是。曾与茱萸论子细。江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。 碧云渐展天无际。吹不断、黄昏泪。若作欢期须早计。如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。
译文
举起一杯酒，对着西风暂且饮醉。何况重阳节就在明天。曾经与茱萸细细商议。江天空旷辽阔，暮色中树林横亘远方，人却隔着银河之水。碧云渐渐展开，天空无边无际。黄昏的泪水吹也吹不断。如果想要欢聚，必须早做打算。怎能像鬓边新插的菊花，双双结着黄金般的花蕊。
注释
【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。 【九日】：指农历九月初九重阳节。 【茱萸】：植物名，古代重阳节有佩茱萸辟邪的习俗。 【银河水】：银河，天河。此处喻指与所思念之人相隔遥远。 【黄金蕊】：指菊花，重阳节赏菊，菊花蕊色金黄。
赏析
此词为重阳节前感怀之作。上片以“一尊聊对西风醉”起笔，点出借酒浇愁，次句“况九日、明朝是”强调节近重阳，更添思亲之情。“曾与茱萸论子细”化用王维“遍插茱萸少一人”诗意，暗含对远方亲人的思念。“江天虚旷”三句以景写情，银河水喻阻隔，意境苍茫。下片“碧云渐展”写天宇开阔，反衬泪流不止，情感深沉。“若作欢期须早计”直抒胸臆，劝人早作团聚打算。末句以鬓边菊花双结黄金蕊作结，既应重阳习俗，又暗喻团圆之愿，含蓄蕴藉。全词语言凝练，情景交融，情感真挚而略带哀婉。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《青玉案》- 吕渭老 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析