木兰花慢（重午）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
对修篁万个，更疏雨、洗琅玕。望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。金缕新番彩索，始知今岁衣宽。 年年。此日青楼，花缺处、倚阑干。记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。纵有千金莫惜，大家沈醉花间。
译文
面对万竿修长的竹子，又有稀疏的雨水，冲洗着青翠的竹叶。远望燕子飞过之处晴空游丝飘荡，水鸥旁边水面浮叶，蝴蝶成群。石榴花红艳劝人饮酒，泛着菖蒲酒，对着客人却无法尽欢。金线新编的彩色丝线，才知今年衣服宽松。 年年此日，在青楼中，花枝缺处，倚着栏杆。记得小扇轻摇清歌一曲，精美笺纸写下妙词，不知不觉更漏将尽。可怜旧日交游如同梦境，对着那人，不减一枝兰花的芬芳。纵有千金不要吝惜，大家沉醉在花间。
注释
【修篁】：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。 【琅玕】：原指美玉，此处比喻竹子的青翠。 【燕外晴丝】：燕子飞过之处，晴空中有游丝飘荡。晴丝，虫类所吐的丝，常飘于空中。 【鸥边水叶】：水鸥旁边，水面上漂浮的叶片。 【榴红】：石榴花红艳。 【菖蒲】：植物名，端午节有饮菖蒲酒的习俗。 【金缕新番彩索】：金线编织的彩色丝线，指端午节的彩线（长命缕）。 【衣宽】：衣服宽松，暗示身体消瘦。 【青楼】：指妓院或歌舞场所。 【蛮笺】：古代四川产的彩色笺纸，此处指精美的信笺。 【更残】：更漏将尽，指天快亮。 【旧游似梦】：往日的交游如同梦境。 【一枝兰】：比喻所怀念的女子。
赏析
此词为端午怀旧之作。上片写端午景物，修竹、晴丝、鸥叶、榴红、菖蒲，一派夏日风光，但“劝人把酒”却“不成欢”，透出孤寂，“衣宽”暗示因思念而消瘦。下片追忆去年端午与歌女共度良宵，小扇清歌、蛮笺妙墨，欢乐至更残。而今旧游如梦，唯伊人如兰，末句劝人纵酒沉醉，实为借酒浇愁。全词以乐景写哀情，今昔对比，情感深沉。吕渭老词风婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《木兰花慢（重午）》- 吕渭老 - 诗词大全
《木兰花慢（重午）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析