木兰花慢
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
石榴花谢了，正荷叶、盖平池。试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。唯有松风水月，向人长似当时。 依依。望断水穷，云起处、是天涯。奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。除却幽花软草，此情未许人知。
译文
石榴花已经凋谢，荷叶正覆盖着平静的池塘。试着斟满玛瑙杯中的深酒，躺在琅玕凉席上，感到清冷，临近水边挂着帘帷。不知故人如今在何处，晚霞明亮，断岸边的柳枝低垂。只有松间的清风和水中的明月，对着人仿佛还像当时一样。 依依不舍。望断水流尽头，云起的地方，就是天涯。无奈燕子楼高耸，江南的梦境已断，白白耗费了相思。新愁暗暗滋生，旧恨又起，更有流萤在月光下飞舞，穿过纱衣。除了幽静的花和柔软的草，这份情意不许别人知道。
注释
【石榴花谢了】：石榴花夏季开花，花谢时已入夏末秋初，点明时节。 【玛瑙杯】：玛瑙制成的酒杯，此处指精美的酒器。 【琅玕簟】：琅玕，美玉；簟，竹席。指用玉或竹编成的凉席，形容其珍贵清凉。 【断浦】：浦，水边；断浦指水边断岸。 【松风水月】：松间清风、水中明月，象征清幽高洁的意境。 【燕子楼】：典故，唐代张愔妾关盼盼居燕子楼，夫死后独居十余年不嫁。此处借指女子居所或思念故人之地。 【江南梦断】：化用“江南梦”意象，指对江南故人的思念如梦般破灭。
赏析
此词为怀人之作，以夏末秋初的景物起兴，通过石榴花谢、荷叶平池、玛瑙杯、琅玕簟等意象，营造出清冷孤寂的氛围。上片写眼前景，由“知他故人甚处”引出对故人的思念，末以“松风水月”依旧反衬人事已非。下片直抒胸臆，“望断水穷”写尽寻觅之远，“燕子楼高”用典暗示女子独守或故人难见，“江南梦断”则点明往事成空。结尾“幽花软草”与无人知晓的深情，含蓄而深沉。全词情景交融，语言典雅，情感细腻，体现了吕渭老词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者晚年或离乱之后，故有“虚费相思”之叹。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《木兰花慢》- 吕渭老 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析