水调歌头
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
其兄进道作水调歌头一韵，几二十首，读之，殆不胜情。次其韵作一篇，怀其人，亦以赠元发、说道 扁舟思独往，樯影划晴烟。要伴人随明月，踏破水中天。谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。老子穷无赖，端欲把降竿。 白萍汀，归老计，似高闲。平生爱我，一言相置二刘间。准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。何必少林语，立雪问心安。
译文
我独自乘着小船想去江湖，船桅的影子划破晴日的水雾。想要陪伴友人如同明月，踏破水中的天影。谁相信李白已经骑鲸仙逝，空对着笔下的风雨，如同在楚江上泛舟。我这老头子穷困无奈，真想举起投降的旗杆。 白萍汀上，归隐养老的计划，看似清闲高雅。平生爱我的人，一句话就把我放在二刘之间。打算在何处的山间松桂下，用断足的锅安稳地煮饭，对着残剩的芋火。何必需要少林寺的禅语，在雪中立着求心安。
注释
【扁舟思独往】化用《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃乘扁舟浮于江湖’，暗含归隐之意。 【樯影划晴烟】樯，船桅；晴烟，晴日的水雾。 【骑鲸】指李白，传说李白醉骑鲸鱼溺死，后喻文人仙逝。 【笔端风雨】形容文思敏捷，如杜甫《寄李十二白二十韵》‘笔落惊风雨’。 【楚江船】泛指长江中游的船只，楚地多水。 【老子】作者自称，宋代口语。 【降竿】投降的旗帜，此处喻放弃追求。 【白萍汀】长满白萍的水边平地，代指隐居处。 【二刘】指汉代刘向、刘歆父子，或指刘禹锡、刘长卿等，此处喻指贤才。 【折足铛】断足的锅，喻简陋的炊具。 【芋火对阑残】用懒残和尚煨芋故事，见《宋高僧传》，喻安贫乐道。 【少林语】指禅宗达摩在少林寺面壁传法。 【立雪】用程门立雪典故，喻诚心求道。
赏析
此词为吕渭老次韵其兄之作，表达了对兄长的怀念及归隐之志。上片以‘扁舟’、‘骑鲸’等意象，抒发超脱尘世之思，又自嘲‘穷无赖’，透露出仕途失意的无奈。下片用‘白萍汀’、‘折足铛’等典故，描绘简朴的隐居生活，末句‘何必少林语’反用禅宗典故，强调内心安宁无需外求。全词语言疏朗，情感沉郁，既有对友情的珍视，又有对人生归宿的思考。【据推测】此词作于吕渭老晚年，其时他因秦桧当权而退隐，故词中多归隐之语。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析