沁园春
宋代 · 吕渭老
诗文 古诗词
复把元宵，等闲过了，算来告谁。整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。争知道，冤家误我，日许多时。 心儿。转更痴迷。又疑道、清明得共伊。但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。从来是，这风流伴侣，有分双飞。
译文
再次度过元宵节，轻易地就过去了，算来能向谁诉说。整整两三年，在酒樽前欢笑之处，知道他陪伴了多少歌诗。哪里相信如今，一事无成，还是无聊地空皱眉头。怎知道，冤家耽误了我，这么多日子。心儿，变得更加痴迷。又怀疑清明节能与他（她）相聚。只是自己早晚多方排遣，不须烦恼，以雨月为期限。耗尽身心，换取一些欢爱，以后不能成人便知。从来是这样，风流伴侣，有缘分双飞。
注释
【复把元宵】：再次度过元宵节。元宵，农历正月十五。 【等闲】：轻易，随便。 【整二年三岁】：整整两三年。 【尊前】：酒樽前，指宴饮。 【知他陪了，多少歌诗】：不知他陪伴了多少歌诗。 【岂信如今】：哪里相信如今。 【不成些事】：一事无成。 【争知道】：怎知道。 【冤家】：对情人的昵称。 【日许多时】：这么多日子。 【心儿。转更痴迷】：心儿变得更加痴迷。 【又疑道、清明得共伊】：又怀疑清明节能与他（她）相聚。清明，节气名。 【但自家晚夜】：只是自己早晚。 【多方遣免】：多方排遣免除。 【雨月为期】：以雨月为期限。雨月，指阴雨月份，或指时间。 【用破身心】：耗尽身心。 【博些欢爱】：换取一些欢爱。 【有后不成人便知】：以后不能成人便知。 【从来是，这风流伴侣，有分双飞】：从来是这样，风流伴侣，有缘分双飞。
赏析
这首词以元宵节为背景，抒发了词人对情人的思念与无奈。上片写元宵节轻易过去，感叹时光流逝，自己一事无成，只有无聊和皱眉，埋怨情人耽误了自己。下片写痴迷之情，怀疑清明节能相聚，又自我安慰不必烦恼，以雨月为期，但最终明白风流伴侣本应有缘双飞。艺术手法上，语言直白自然，情感真挚，通过内心独白和反复疑问，表达了深沉的相思之苦。据推测，吕渭老为南宋词人，其词多写男女之情，风格婉约。此词可能作于词人独处时，借元宵节抒发对远方情人的思念。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《沁园春》- 吕渭老 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析