念奴娇（赠希文宠姬）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
暮云收尽，霁霞明、高拥一轮寒玉。帘影横斜房户静，小立啼红蔌蔌。素鲤频传，蕉心微展，双蕊明红烛。开门疑是，故人敲撼窗竹。 长记那里西楼，小寒窗静，尽掩风筝鸣屋。泪眼灯光情未尽，尽觉语长更促。短短霞杯，温温罗帕，妙语书裙幅。五湖何日，小舟同泛春绿。
译文
傍晚的云彩完全消散，雨后初晴的霞光明亮，高高地托起一轮清冷的月亮。帘幕的影子横斜，房舍门户寂静，她独自站立，泪珠簌簌落下，染红了妆容。书信频频传来，就像芭蕉叶心微微展开，双蕊的红烛明亮地燃烧。开门时以为是故人到来，原来是风吹动窗竹敲响。 长久记得那个西楼，小寒时节窗子寂静，风筝（风铃）在屋檐下作响。泪眼对着灯光，情意未尽，只觉得话语绵长而更漏急促。短短的酒杯，温热的罗帕，美妙的词句写在裙幅上。什么时候能像范蠡那样，一同泛舟在五湖的春水之上？
注释
【暮云收尽】傍晚的云彩完全消散。 【霁霞明】雨后初晴的霞光明亮。 【寒玉】比喻月亮，因月色清冷如玉。 【啼红蔌蔌】女子流泪，红妆斑驳；蔌蔌，形容流泪的样子。 【素鲤】书信的代称，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。 【蕉心微展】芭蕉叶卷心初展，比喻心情初露或情意萌发。 【风筝鸣屋】风筝指悬挂在屋檐下的铁马（风铃），风吹作响。 【霞杯】指酒杯，霞喻酒色。 【罗帕】丝织手帕。 【妙语书裙幅】用典，晋王献之曾书于羊欣新绢裙，此处指将妙语写在裙上。 【五湖】指太湖，用范蠡泛舟五湖的典故，暗喻归隐或偕隐。
赏析
这首词是吕渭老为友人希文的宠姬所作，通过描写女子月夜怀人的情景，表达了对往昔欢聚的追忆和对未来偕隐的期盼。上片以景起，寒月、帘影、静户营造孤寂氛围，女子啼红、频传素鲤等细节，刻画其相思之苦。下片回忆西楼共处，泪眼灯光、语长更促，写出情意缠绵；结尾用范蠡五湖泛舟之典，寄托双宿双飞的愿望。艺术上，意象清丽，如“寒玉”“蕉心微展”，情感细腻，虚实结合，今昔对照，含蓄深婉。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《念奴娇（赠希文宠姬）》- 吕渭老 - 诗词大全
《念奴娇（赠希文宠姬）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析