江城子
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
闻君见影已堪怜。短因缘。偶同筵。相见无言，分散倍依然。做梦杨花随去也，妆合畔，绣床前。 觉来离绪意绵绵。写蛮笺。倩谁传。鱼雁悠悠，门外水如天。欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。
译文
听说你看见我的身影已觉可爱可怜。短暂的缘分，偶然同席共饮。相见时默默无言，分别后更加思念，仿佛你仍在眼前。梦中如杨花般追随你而去，在梳妆台旁，在绣床之前。醒来后离别的愁绪绵绵不断。在精美的信纸上写下相思，请谁传递呢？书信难通，门外江水浩渺如天。想上西楼远望却不忍心，难以注目，怕看见那秋千。
注释
【见影已堪怜】：看见你的身影已觉可爱可怜。堪，可。 【短因缘】：短暂的缘分，指相聚时间短暂。 【偶同筵】：偶然同席共饮。筵，酒席。 【分散倍依然】：分别后更加思念，仿佛仍在眼前。依然，依恋不舍。 【做梦杨花随去也】：梦中如杨花般追随你而去。杨花，柳絮，常喻漂泊无定。 【妆合畔】：梳妆台旁。合，通“盒”，妆盒。 【绣床】：刺绣用的架子。 【觉来】：醒来。 【离绪意绵绵】：离别的愁绪连绵不断。 【写蛮笺】：在精美的信纸上书写。蛮笺，古代四川所产彩色笺纸，亦泛指书信纸。 【倩谁传】：请谁传递。倩，请。 【鱼雁悠悠】：书信难通。鱼雁，古有鱼传尺素、雁足传书之说，代指书信。悠悠，遥远。 【门外水如天】：门外江水浩渺，远接天际。 【西楼】：指闺中女子居所，常为登高望远之处。 【难著眼】：不忍注目。著眼，注目。 【望秋千】：秋千是女子游乐之物，望之更添思念。
赏析
这首词以女子口吻写离别后的相思。上片追忆初见与别离，以“见影已堪怜”起笔，写出对方对自己的怜爱，而“短因缘”点出相聚短暂。“相见无言，分散倍依然”以无言写深情，别后更觉难舍。下片写梦醒后的愁绪，欲寄书信却无人传递，鱼雁悠悠，江水茫茫，阻隔重重。结尾“欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千”以细节收束，秋千是昔日共乐之物，如今不忍再看，含蓄而深婉。全词语言清丽，情感细腻，善用意象（杨花、鱼雁、秋千）烘托离愁。吕渭老词风婉约，此作可为其代表。创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《江城子》- 吕渭老 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析