蓦山溪
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
元宵灯火。月淡游人可。携手步长廊，又说道、倾心向我。归来一梦，整整十年余，人似旧，去无因，牵惹情怀破。 章台杨柳，闻道无关锁。行客挽长条，悄不似、当初些个。而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那。
译文
元宵节的灯火辉煌，月色暗淡，游人众多。我们携手漫步在长廊，你又说道，对我倾心。归来后如同一场梦，整整十年多，人还是像从前一样，离去却没有缘由，牵动情怀，使人心碎。章台的杨柳，听说没有关锁。行人挽折长条，悄然不像当初那样了。如今算了吧，任凭东风吹落，只管放纵心意，尽情留恋，我也知道无可奈何。
注释
【元宵灯火】：元宵节，农历正月十五，有赏灯习俗。 【月淡】：月色暗淡，指月光不亮。 【游人可】：游人众多，'可'意为适宜、正好。 【倾心向我】：向我倾诉真心。 【整整十年余】：整整十年多。 【去无因】：离去没有缘由。 【牵惹情怀破】：牵动情怀，使心情破碎。 【章台杨柳】：章台，汉代长安街名，多柳树，后常指妓院或情人离别处。典出《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'，及唐韩翃《章台柳》词。 【闻道无关锁】：听说没有关锁，指章台柳可随意攀折。 【行客挽长条】：行人挽折柳枝。 【悄不似、当初些个】：悄然不像当初那样。 【摇落任东风】：任凭东风吹落。 【但恣意，尽留情】：只管放纵心意，尽情留恋。 【我也知无那】：我也知道无可奈何。
赏析
这首词以元宵灯会为背景，追忆昔日与恋人携手长廊、互诉衷肠的情景，十年后物是人非，抒发对旧情的怀念与无奈。上片写回忆，下片以章台杨柳喻旧日恋人，感叹其不再如初，最终以'我也知无那'收束，表达无力挽回的怅惘。艺术上，运用对比（昔日倾心与今日摇落）、典故（章台柳）和口语化表达（'而今休也'），情感真挚，语言自然。吕渭老为南宋词人，生平不详，此词【据推测】为晚年追忆之作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《蓦山溪》- 吕渭老 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析