江城子
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
晓参垂户宿酲醒。坐南亭。对疏星。点点萤光，偏向竹梢明。望断长空何处是，云叶乱，彩霞横。 西楼依旧抱重城。小银屏。此时情。鸦阵翻丛，枯柳两三声。欹枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾。
译文
拂晓时分，参星低垂到门户，隔夜的酒醉刚刚醒来。我坐在南边的亭子里，面对着稀疏的晨星。点点萤火虫的光，偏偏向着竹梢明亮地闪烁。望断长空，何处是尽头？只见云叶纷乱，彩霞横亘。 西楼依旧环抱着重城。小小的银屏风前，此时此景的心情。乌鸦阵飞过树丛，枯柳间传来两三声啼鸣。斜靠着枕头想要寻找初夜的梦境，远处鸡声响起，晓月西沉。
注释
【晓参垂户】：晓，天亮。参，星宿名，即参宿，属猎户座。垂户，星宿低垂至门户，指天将明时参星西沉。 【宿酲】：隔夜酒醉未醒。酲，酒醉后神志不清。 【小银屏】：小型的银饰屏风，或指银白色的屏风，代指室内陈设。 【鸦阵翻丛】：乌鸦成群飞过树丛。翻，飞越。丛，树丛。 【枯柳两三声】：枯柳间传来几声鸦鸣。 【晓蟾倾】：晓，拂晓。蟾，月亮，传说月中有蟾蜍，故称。倾，西沉。
赏析
这首词写拂晓酒醒后的所见所感，以景寓情，意境清冷。上片通过“晓参”、“疏星”、“萤光”、“云叶”、“彩霞”等意象，描绘出黎明时分的空寂与迷离，暗含宿醉未消的惆怅。下片“西楼依旧”点出物是人非之感，“鸦阵翻丛”、“枯柳两三声”以动衬静，强化孤寂氛围。结尾“鸡唱远，晓蟾倾”以声光收束，暗示长夜将尽而愁思未已。全词语言凝练，善用细节烘托，情感含蓄深沉。吕渭老词风清婉，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《江城子》- 吕渭老 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析