望海潮
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。碧草皱裙腰。正昼长烟暖，蜂困莺娇。望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。 孙郎病酒无聊。记乌丝醉语，碧玉风标。新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。心事转迢迢。但梦随人远，心与山遥。误了芳音，小窗斜日对芭蕉。
译文
轻微的寒意伴着斜雨，微弱的灯光和薄雾，匆匆地过了元宵。帘幕的影子遮挡着微风，庭院水池映照日光，青青的柳叶柔嫩枝条。碧绿的春草如裙腰的皱褶。正是白昼渐长、烟霭温暖，蜜蜂困倦、黄莺娇媚的时候。远望之处迷离凄清，半篙深的绿水浸没了斜桥。 孙郎因醉酒而生病，百无聊赖。记得在乌丝纸上写下醉语，还有那碧玉般清秀的风姿。新来的燕子又成双对，兰花的花心渐渐吐露，趁着花朝佳节去赴佳期。心事变得遥远绵长。只恨梦境随人远去，心意与山峦一样遥远。错过了美好的音信，小窗外斜阳映照着芭蕉。
注释
【侧寒斜雨】：侧寒，指轻微的寒意；斜雨，细雨斜飘。 【微灯薄雾】：微弱的灯光和稀薄的雾气。 【帘影护风】：帘幕的影子仿佛在遮挡微风。 【盆池见日】：庭院中的小水池映照出日光。 【碧草皱裙腰】：碧绿的春草如裙腰上的皱褶。 【半篙绿水浸斜桥】：半篙深的绿水浸没了斜桥的桥基。 【孙郎病酒无聊】：孙郎，自指或指友人，因醉酒而生病，感到无聊。 【乌丝醉语】：乌丝，黑丝线或黑纸；醉语，醉后的话语。 【碧玉风标】：碧玉，形容女子清秀；风标，风度、仪态。 【兰心渐吐】：兰花的花心渐渐绽放，喻指女子情意渐露。 【嘉期趁取花朝】：花朝，农历二月十二日（或十五日）为百花生日，趁此良辰美景。 【心事转迢迢】：心事变得遥远而绵长。 【误了芳音】：错过了美好的音信。 【小窗斜日对芭蕉】：小窗外斜阳映照着芭蕉。
赏析
这首词以元宵节后的春景为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了词人对往昔恋情的追忆与失落。上片写景，以“侧寒斜雨”、“微灯薄雾”渲染凄迷氛围，而“青青柳叶”、“碧草皱裙腰”则透出春意，但“望处凄迷”又暗示心境之迷茫。下片抒情，用“孙郎病酒”自况，追忆“乌丝醉语”、“碧玉风标”的旧日情事，而“新燕又双”、“兰心渐吐”反衬孤独，最终以“误了芳音”、“小窗斜日对芭蕉”收束，寓情于景，含蓄深沉。全词语言婉丽，意象绵密，情感曲折，体现了宋代婉约词风。据推测，此词可能作于吕渭老晚年，借春景抒发对逝去爱情的怀念与无奈。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《望海潮》- 吕渭老 - 诗词大全
《望海潮》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析