南歌子
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。 念远歌声小，嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫
译文
远处的景色与红色的楼阁相连，寒鸦在夕阳下喧叫。在小炉边暖手，斟上鹅黄酒。一枝清瘦的花影在寒窗前纷乱摇曳。思念远方的人，歌声微弱；嗔怪归期，泪眼长流。如今那纤细的腰身已属于冶游郎。朝朝暮暮如楚宫云雨般欢会，只留下茫茫恨意。
注释
【远色连朱阁】：远色，远处的景色。朱阁，红色的楼阁。 【寒鸦噪夕阳】：寒鸦，寒冷时节的乌鸦。噪，喧叫。 【小炉温手酌鹅黄】：鹅黄，指淡黄色的酒，古代酒名。 【掩乱一枝清影、在寒窗】：掩乱，遮掩纷乱。清影，清瘦的影子。 【念远歌声小】：念远，思念远方的人。歌声小，歌声微弱。 【嗔归泪眼长】：嗔，嗔怪。泪眼长，泪眼长流。 【纤腰今属冶游郎】：纤腰，细腰，代指女子。冶游郎，浪荡的游冶男子。 【朝暮楚宫云雨、恨茫茫】：楚宫云雨，用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢会。恨茫茫，恨意无边。
赏析
这首词以冬日黄昏为背景，通过寒鸦、夕阳、小炉、酒等意象，渲染出孤寂凄冷的氛围。上阕写女子独处寒窗，借酒暖手，花影掩乱，暗示心绪纷乱。下阕直抒胸臆，表达对远方情郎的思念与嗔怨，末句用楚宫云雨典故，暗指情郎已与他人欢会，恨意茫茫。全词情感细腻，由景入情，对比鲜明，含蓄中见深挚。吕渭老词风婉约，此作可视为其代表。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《南歌子》- 吕渭老 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析