惜分飞（元夕）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
白玉花骢金络脑。十里华灯相照。帘映春窈窕。雾香残腻桃花笑。 一串歌珠云外袅。饮罢玉楼寒悄。归去城南道。柳梢猎猎东风晓。
译文
骑着白玉花骢马，戴着金络头。十里长街华灯相互映照。帘幕映出春日里窈窕的身影。脂粉香气如雾，残留的腻粉中桃花般的笑靥。一串歌声如珠玉，在云外袅袅飘荡。饮罢酒，玉楼中清冷寂静。归去时走在城南道上，柳梢在猎猎东风中迎来拂晓。
注释
【白玉花骢金络脑】：花骢，毛色斑驳的骏马。金络脑，黄金装饰的马笼头。此句化用李白《陌上桑》“五马如飞龙，青丝结金络”。 【十里华灯相照】：形容元宵夜灯市繁华，十里长街灯火辉煌。 【帘映春窈窕】：窈窕，形容女子体态美好。帘后映出女子曼妙身影。 【雾香残腻桃花笑】：雾香，指脂粉香气如雾弥漫。残腻，残留的脂粉。桃花笑，喻女子笑靥如桃花。 【一串歌珠云外袅】：歌珠，歌声如珠玉般圆润。云外袅，歌声悠扬，飘向云外。 【饮罢玉楼寒悄】：玉楼，华美的楼阁。寒悄，清冷寂静。 【归去城南道】：城南道，通往城南的道路，可能指归家之路。 【柳梢猎猎东风晓】：猎猎，风声。东风晓，拂晓的东风。
赏析
此词为吕渭老元宵夜宴游之作，以华美笔触描绘元夕盛景与宴饮之乐，末句转写归途寂寥，暗含繁华易逝之叹。上片以“白玉花骢”“十里华灯”铺陈富贵气象，“帘映春窈窕”虚实相生，写人如隔帘花影。下片“歌珠”“玉楼”极写宴酣之乐，而“寒悄”二字陡转，结句“柳梢猎猎东风晓”以景结情，东风猎猎中透出宴散人归的萧索。全词辞藻秾丽，对比鲜明，体现了宋代元宵词既写狂欢又寓感伤的特点。吕渭老生平资料有限，此词具体创作背景【据推测】为作者青年时期在临安等地游历之作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《惜分飞（元夕）》- 吕渭老 - 诗词大全
《惜分飞（元夕）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析