扑蝴蝶近
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
风荷露竹，秋意侵疏鬓。微灯曲几，有帘通桂影。乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。新愁𣨼人方寸。 怎不闷。当初欲凭，燕翼西飞寄归信。小窗睡起，梁间都去尽。夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。一成为伊销损。
译文
风吹荷叶，露滴竹枝，秋意侵入我稀疏的鬓发。微弱的灯光照着弯曲的几案，帘外透进月光。天气初凉，衣裳单薄，我带着微醺的醉意，静静地听歌。新添的愁绪困扰着我的心。怎能不烦闷？当初想托燕子向西飞去，寄回家信。从小窗睡醒，梁间的燕子都已飞尽。漫长的秋夜，旅人最先感知枕上的凉意，秋末菊花渐渐开放。我一旦为她而憔悴消瘦。
注释
【风荷露竹】风吹荷叶，露滴竹枝，点明秋景。【侵疏鬓】秋意侵入稀疏的鬓发，喻年华老去。【微灯曲几】微弱的灯光，弯曲的几案。【桂影】月光，传说月中有桂树。【乍凉衣著】天气初凉，衣服单薄。【轻明微醉】酒意微醺，神志轻明。【𣨼人方寸】困扰人心，方寸指心。【燕翼西飞】燕子西飞，古有雁足传书，此处燕翼代指书信。【秋杪】秋末。【一成为伊销损】一旦为她（或指所思念之人）而憔悴消瘦。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写羁旅怀人的愁绪。上片通过风荷、露竹、微灯、桂影等意象，渲染出清冷孤寂的氛围，而“新愁𣨼人方寸”直抒胸臆。下片借燕子西飞寄信不得、梁间燕去、夜长枕凉等细节，深化思念之情。末句“一成为伊销损”点明愁因，情感真挚。吕渭老词风婉约，此作语言凝练，情景交融，含蓄中见深致。【据推测】此词可能作于作者客居他乡之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《扑蝴蝶近》- 吕渭老 - 诗词大全
《扑蝴蝶近》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析