夏

夏夜独坐诗

南北朝 · 萧子范

作者古诗词

节序值徂炎，兹宵在三伏。凭轩伫凉气，中筵倦烦燠。寂寞对空窗，清疏临夜行。虫音乱阶草，萤光绕庭木。帘月度斜辉，风光起馀馥。一伤年志罢，长嗟逝波速。

译文

时节正值炎夏将尽，今晚恰在三伏之中。倚靠轩窗等待凉气，宴席中厌倦了烦闷燥热。寂寞地对着空窗，清朗稀疏地临夜而行。虫声杂乱于阶下草中，萤火之光环绕庭院树木。帘幕间月光洒下斜辉，微风中飘来残余的香气。一旦感伤年岁与志向消歇，便长叹时光流逝如波之速。

注释

【徂炎】：徂，往也。徂炎指炎夏将尽之时。【三伏】：夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，是一年中最热的时期。【凭轩】：倚靠栏杆。轩，有窗的长廊或小屋。【中筵】：宴席之中。【烦燠】：烦闷燥热。燠，热。【清疏】：清朗稀疏。【夜行】：夜间行走。【阶草】：台阶下的草。【庭木】：庭院中的树木。【帘月度斜辉】：月光透过帘幕，洒下斜斜的光辉。【馀馥】：残余的香气。【年志】：年岁的志向。【逝波】：流逝的水波，比喻时光。

赏析

此诗写夏夜独坐的孤寂与时光流逝之叹。首联点明时令，以“徂炎”“三伏”烘托暑热难耐。颔联“凭轩伫凉气”“倦烦燠”直写盼凉与烦躁。颈联“寂寞”“清疏”转入独处之境，虫音、萤光以动衬静，渲染空寂。尾联由景入情，“一伤”“长嗟”直抒对年志消歇、时光飞逝的感慨。全诗由外而内，由景及情，层次分明。萧子范为梁宗室，仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年，故多迟暮之悲。艺术上善用叠词（“寂寞”“清疏”）与对仗，语言清丽，情感沉郁。

南北朝

作者简介 · 萧子范

（约486—549）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字景则。萧子恪弟。齐世，封祁阳县侯，拜太子洗马。梁武帝天监初降爵为子，除大司马南平王从事中郎。以文才为王所爱，誉为宗室奇才。使作《千字文》，其辞甚美。府中文笔，皆使草之。历官十余年，不出诸王藩府，意甚不平，后为秘书监。简文帝立，召为光禄大夫。卒谥文。有集已佚。

查看萧子范的全部作品 →

继续搜索

萧子范的其他作品