入

入元襄王第诗

南北朝 · 萧子范

作者古诗词

伏轼窥东苑，收泪下玉桥。昔时方毂处，于今共寂寥。夹池犹袅袅，仙榭尚迢迢。一同西靡柏，徒思芳树萧。

译文

俯身靠在车轼上窥望东苑，流着泪走下玉桥。昔日车马聚集的繁华之处，如今一同归于寂寥。夹岸的池水依然柳丝袅袅，仙人的台榭仍然遥遥在望。如同那西向的柏树一样，徒然思念着凋零的芳树。

注释

【伏轼】：俯身靠在车轼上，表示恭敬或沉思。【东苑】：指梁王（或元襄王）的东苑，汉代梁孝王有东苑，此处借指。【玉桥】：玉石砌成的桥，形容华美。【方毂处】：方形的车毂，代指车马聚集之处，即昔日繁华之地。【夹池】：指苑囿中夹岸的池水。【袅袅】：形容柳条或水波轻柔摇曳的样子。【仙榭】：华美的台榭，指园林中的建筑。【迢迢】：遥远的样子。【西靡柏】：西向的柏树，古代墓地多植柏，西靡指柏树向西倾斜，象征对故主的思念。典出《汉书·昌邑哀王传》‘西靡柏’喻指臣子对君主的忠诚。【芳树萧】：芳树凋零，指树木枯萎，喻指故人已逝。

赏析

此诗为萧子范凭吊元襄王旧第之作。诗人通过今昔对比，以‘伏轼’‘收泪’的动作描写，传达出深沉的怀旧与哀悼之情。诗中‘夹池袅袅’‘仙榭迢迢’以景写情，反衬人事已非。末句用‘西靡柏’典故，暗喻自己对故主的忠诚与思念，而‘徒思’二字更显无奈与悲凉。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了南北朝时期咏史诗的典型风格。据推测，萧子范曾为元襄王僚属，故有此作。

南北朝

作者简介 · 萧子范

（约486—549）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字景则。萧子恪弟。齐世，封祁阳县侯，拜太子洗马。梁武帝天监初降爵为子，除大司马南平王从事中郎。以文才为王所爱，誉为宗室奇才。使作《千字文》，其辞甚美。府中文笔，皆使草之。历官十余年，不出诸王藩府，意甚不平，后为秘书监。简文帝立，召为光禄大夫。卒谥文。有集已佚。

查看萧子范的全部作品 →

继续搜索

萧子范的其他作品