春望古意诗
南北朝 · 萧子范
作者 古诗词
光景斜汉宫，横梁照采虹。春情寄柳色，鸟语出梅中。氛氲门里思，逶迤水上风。落花徒入户，何解妾床空。
译文
日光斜照汉宫，屋梁映照着彩虹。春日情怀寄托于柳色，鸟鸣从梅林中传出。门内思绪浓郁，水上风曲折绵长。落花白白地飘入屋内，怎能解除我床榻的空寂。
注释
【光景】时光，此处指日光。 【斜汉宫】斜照汉宫。汉宫，借指皇宫。 【横梁】屋梁。 【采虹】彩虹。采，同“彩”。 【春情】春日情怀。 【柳色】柳树颜色，常喻春色或离别。 【鸟语出梅中】鸟鸣从梅林中传出。 【氛氲】盛貌，此处指思绪浓郁。 【门里思】门内的思念，指女子怀人。 【逶迤】曲折绵长。 【水上风】水上的风。 【落花徒入户】落花白白地飘入屋内。徒，空。 【何解妾床空】怎能解除我床榻的空寂。妾，女子自称。
赏析
此诗为南朝梁代萧子范所作，属闺怨题材。主题通过春日景象反衬女子独守空闺的孤寂。艺术手法上，前六句写景，后两句抒情，以乐景写哀情：日光、彩虹、柳色、鸟语、梅香、落花等明媚春景，与“妾床空”的冷清形成强烈对比。末句“何解妾床空”直抒胸臆，点明怨情。全诗语言清丽，对仗工整（如“春情”对“鸟语”，“门里思”对“水上风”），体现了齐梁诗风注重辞采的特点。据推测，此诗可能借古题写现实，表达女子对远行或征戍之人的思念。
南北朝
作者简介 · 萧子范
（约486—549）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字景则。萧子恪弟。齐世，封祁阳县侯，拜太子洗马。梁武帝天监初降爵为子，除大司马南平王从事中郎。以文才为王所爱，誉为宗室奇才。使作《千字文》，其辞甚美。府中文笔，皆使草之。历官十余年，不出诸王藩府，意甚不平，后为秘书监。简文帝立，召为光禄大夫。卒谥文。有集已佚。
查看萧子范的全部作品 → 萧子范的其他作品
《春望古意诗》- 萧子范 - 诗词大全
《春望古意诗》是南北朝诗人萧子范的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析