夜听雁诗
南北朝 · 萧子范
作者 古诗词
天月广庭辉，游雁犯霜飞。连翩辞朔气，嘹泪独南归。夜长寒复静，灯光暧欲微。凄凄不可听，何况触愁机。
译文
天上的月亮在宽阔的庭院中洒下光辉，迁徙的大雁冒着霜寒飞翔。它们连续不断地告别北方的寒气，发出凄厉的叫声独自向南归去。夜晚漫长，寒冷而寂静，灯光昏暗微弱。那凄惨的叫声已不忍听，更何况它触动了我的愁思。
注释
【天月】：天上的月亮。 【广庭】：宽阔的庭院。 【游雁】：指迁徙中的大雁。 【犯霜】：冒着霜寒。 【连翩】：连续飞翔的样子。 【辞朔气】：告别北方的寒气。朔，北方。 【嘹泪】：形容雁声凄厉，似带泪意。 【夜长寒复静】：夜晚漫长，寒冷而寂静。 【暧】：昏暗不明。 【凄凄】：形容声音凄惨。 【触愁机】：触动愁思的机关。机，机杼，引申为引发。
赏析
此诗通过描绘秋夜闻雁的情景，抒发了游子思乡的孤寂与哀愁。首联以月辉、霜飞营造清冷氛围，颔联“连翩”“嘹泪”刻画雁群南飞的艰辛与悲切，颈联转写室内寒夜孤灯，尾联直抒胸臆，点明“触愁机”。全诗情景交融，意象凄美，语言凝练。萧子范为南朝梁宗室，历经乱世，诗中雁的南归或暗喻自身漂泊无依之感。
南北朝
作者简介 · 萧子范
（约486—549）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字景则。萧子恪弟。齐世，封祁阳县侯，拜太子洗马。梁武帝天监初降爵为子，除大司马南平王从事中郎。以文才为王所爱，誉为宗室奇才。使作《千字文》，其辞甚美。府中文笔，皆使草之。历官十余年，不出诸王藩府，意甚不平，后为秘书监。简文帝立，召为光禄大夫。卒谥文。有集已佚。
查看萧子范的全部作品 → 萧子范的其他作品
《夜听雁诗》- 萧子范 - 诗词大全
《夜听雁诗》是南北朝诗人萧子范的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析