西

西江月 夜宿何雍南斋中

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
一榻奇书缭绍,三间老屋欹斜。天寒沽酒拨琵琶,消尽丹徒客夜。南浦零箫剩管,西风社鼓神鸦。他年梦亦识君家,家在寄奴山下。

译文

一张床上堆满了缠绕的奇书,三间老屋倾斜破旧。天寒地冻时买酒弹起琵琶,消磨尽在丹徒作客的夜晚。南浦边只剩下零散的箫管,西风中传来社鼓和神鸦的叫声。将来即使在梦中也会认得你的家,你的家就在寄奴山下。

注释

【一榻奇书缭绍】:缭绍,缠绕、环绕的样子,形容书籍堆满床榻,杂乱而丰富。【三间老屋欹斜】:欹斜,倾斜、歪斜,形容房屋破旧。【天寒沽酒拨琵琶】:沽酒,买酒;拨琵琶,弹奏琵琶。【消尽丹徒客夜】:丹徒,地名,今江苏镇江丹徒区;客夜,客居之夜。【南浦零箫剩管】:南浦,泛指送别之地,此处指离别后的萧瑟;零箫剩管,指散落的乐器,暗示昔日歌舞已逝。【西风社鼓神鸦】:社鼓,社日祭神的鼓声;神鸦,庙里吃祭品的乌鸦,常与荒凉、祭祀相关。【他年梦亦识君家】:他年,将来;识,记得。【家在寄奴山下】:寄奴,南朝宋武帝刘裕的小名,其故居在镇江京口(今镇江),寄奴山即京口附近的山,代指镇江。

赏析

此词为陈维崧夜宿友人何雍南斋中所作,通过描绘友人居所的破旧与藏书之丰,以及寒夜沽酒弹琵琶的场景,抒发了客居的孤寂与对友情的珍视。下片以“南浦零箫剩管”暗喻离别后的冷落,“西风社鼓神鸦”则渲染出萧瑟荒凉的氛围。末句“家在寄奴山下”以刘裕故里点明地点,既显历史厚重感,又暗含对友人高洁志趣的赞许。全词语言凝练,意象苍凉,情感深沉,体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。创作背景据推测为陈维崧游历镇江时所作,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西江月 夜宿何雍南斋中》- 陈维崧 - 诗词大全

《西江月 夜宿何雍南斋中》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析