探

探春慢新正四日东华门道上同徐电发并辔作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

冰泮金塘，雪消碧瓦，已将春霁闲作。画鼓敲时，绣旗飏处，辇道晴丝娇惰。辽后妆楼在，记楼上、朝天梳裹。如今白玉栏杆，无数燕泥轻堕。词客吟情无那。怕路近天家，鞭影微亸。一抹斜阳，几朝禁苑，墙下橐驼闲卧。纵到花开日，问曾否、连昌上锁。多少新愁，恰被宫莺啼破。

译文

冰在金色的池塘中融化，雪在碧绿的瓦上消融，已经将春天的晴光闲适地铺展开来。画鼓敲响之时，绣旗飘扬之处，御道上的晴丝娇柔慵懒。辽代皇后的妆楼还在，记得楼上她曾梳妆打扮朝见天子。如今白玉栏杆上，无数燕子衔泥轻轻坠落。词人的吟咏之情无可奈何。只怕靠近帝王之家，马鞭的影子微微下垂。一抹斜阳，几朝禁苑，墙下骆驼悠闲地卧着。即使到了花开之日，试问那连昌宫是否还锁着门。多少新生的愁绪，恰好被宫中的黄莺啼破。

注释

【冰泮】冰融化。泮，溶解。【金塘】形容池塘水色如金，或指皇家园林中的池塘。【春霁】春天雨后放晴。【画鼓】装饰华美的鼓，常用于宫廷仪仗。【绣旗】绣有图案的旗帜，亦为仪仗所用。【辇道】帝王车驾所行之路。【晴丝】春日空中飘游的虫丝，常喻指柳丝或游丝。【辽后妆楼】指辽代皇后的梳妆楼。辽代有后妃妆楼典故，此处借指前朝遗迹。【朝天梳裹】指梳妆打扮以朝见天子。【燕泥】燕子筑巢衔的泥土。【词客】诗人自称。【无那】无奈。【天家】帝王之家。【鞭影微亸】马鞭轻轻垂下，形容策马徐行。亸，下垂。【禁苑】帝王园林。【橐驼】骆驼。【连昌】唐代行宫名，借指皇家宫苑。连昌宫为唐高宗所建，后荒废。【宫莺】宫苑中的黄莺。

赏析

此词为陈维崧与友人徐电发并辔行经东华门时所作。上片写初春雪霁之景，以“冰泮”“雪消”点明时令，而“辽后妆楼”引入历史沧桑，今昔对比，暗含兴亡之叹。下片转写词人自身，“词客吟情无那”透露出对皇权的敬畏与疏离感，“墙下橐驼闲卧”以荒凉意象反衬禁苑的寂寥。结句“宫莺啼破”以景结情，将新愁融入莺啼，余韵悠长。全词借景抒怀，含蓄深沉，体现了陈维崧词作中常见的怀古伤今与身世之感。【据推测】此词可能作于康熙年间，陈维崧入京应试或任职期间，故有“路近天家”之语，而“连昌上锁”则暗喻朝廷门禁森严，才士难展抱负。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品