用

用辛稼轩陈同甫倡和韵，送王正子之襄阳，明

清代 · 陈维崧

作者古诗词

立马和君说：到襄阳、为余先问，隆中诸葛。往日英雄潮打尽，怪煞怒涛崩雪。今古恨、总多于发。再问大堤诸女伴，白铜鞮、可有闲风月？谁弹向，楚天瑟？才逢燕市还分别。怅平生、无多知己，几番离合。此去武昌鱼不少，莫惜颜筋柳骨。要频看、郑虔三绝。一幅新词《凄凉犯》，嘱来春、并示何生铁。霜夜吼，烛花裂。

译文

立马与君话别：到襄阳后，替我先行探问隆中的诸葛亮。往日的英雄已被潮水淘尽，可怪那怒涛如雪崩般汹涌。古今的遗恨，总比头发还多。再问那大堤上的女伴们，白铜鞮曲中，可有闲适的风月？谁在弹奏，那楚天的瑟曲？才在燕市相逢又要分别。惆怅平生，知己不多，几番离合。此去武昌鱼不少，但不要吝惜你的书法（颜筋柳骨）。要常看郑虔的三绝。一首新词《凄凉犯》，嘱咐来春时，一并示给何生铁。霜夜里怒吼，烛花为之迸裂。

注释

【辛稼轩陈同甫倡和韵】：辛弃疾（字幼安，号稼轩）与陈亮（字同甫）的唱和词韵。辛弃疾有《贺新郎·同父见和再用韵答之》，陈亮有和作。【王正子】：生平不详，陈维崧友人。【襄阳】：今湖北襄阳，古为军事重镇。【隆中诸葛】：诸葛亮曾隐居隆中（今湖北襄阳西）。【潮打尽】：化用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”。【怒涛崩雪】：形容波涛汹涌如雪崩。【大堤诸女伴】：襄阳大堤为唐代游乐之地，常有歌女。【白铜鞮】：南朝襄阳童谣名，后为词牌。【楚天瑟】：用瑟曲《楚天谣》典故。【燕市】：北京，指送别之地。【武昌鱼】：化用三国吴童谣“宁饮建业水，不食武昌鱼”。【颜筋柳骨】：唐代书法家颜真卿、柳公权的书法风格。【郑虔三绝】：唐代郑虔诗、书、画被唐玄宗誉为“三绝”。【凄凉犯】：词牌名，姜夔自度曲。【何生铁】：疑指友人何某，或为铁匠，待考。【霜夜吼，烛花裂】：形容悲壮激烈，烛花爆裂。

赏析

此词为送别之作，借辛弃疾、陈亮唱和之韵，抒发对历史英雄的追怀与对现实知音稀少的感慨。上片以襄阳为引，追思诸葛亮，叹英雄逝去，怒涛崩雪，古今恨多。下片转写离别，知己难逢，勉励友人珍惜才华，并寄望新词传情。全词气势豪放，用典密集，情感沉郁，体现了陈维崧词风中的雄浑与悲凉。据推测，此词作于陈维崧中年后，历经国变，故多兴亡之叹。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品