满江红 其四
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
太息韶华,想繁吹、凭空千尺。其中贮、邯郸歌舞,燕齐技击。宫女也行神峡雨,词人会赋名园雪。羡天家、爱弟本轻华,通宾客。梁狱具,宫车出。汉诏下,高台坼。叹山川依旧,绮罗非昔。世事几番飞铁凤,人生转眼悲铜狄。著轻衫、半醉落霜雕,弓弦砉。
译文
叹息美好时光,回想那繁盛的吹奏乐声仿佛凭空升起千尺。其中贮藏着邯郸的歌舞,燕齐的武术。宫女也像巫山神女般行云布雨,词人则能赋写名园雪景。羡慕皇家爱弟本自轻视荣华,广纳宾客。梁王的案件已定,宫车出行。汉朝诏令下达,高台崩裂。感叹山川依旧,而华丽服饰已非往昔。世事几度如铁凤飞动,人生转眼间悲叹铜人变迁。穿着轻衫,半醉中射落霜天的大雕,弓弦发出砉然声响。
注释
【太息韶华】:叹息美好时光。太息,叹息。韶华,美好的年华。 【繁吹】:繁盛的吹奏乐声。 【邯郸歌舞】:邯郸,战国时赵国都城,以歌舞闻名。 【燕齐技击】:燕国和齐国的武术、击技。 【宫女也行神峡雨】:用巫山神女典故,宋玉《高唐赋》序言神女“旦为朝云,暮为行雨”。 【词人会赋名园雪】:指文人雅集赋雪,如谢惠连《雪赋》等。 【天家、爱弟本轻华】:天家,皇家。爱弟,指皇帝宠爱的弟弟。轻华,轻视荣华。 【梁狱具】:梁,指西汉梁孝王刘武,曾招揽宾客,后因谋反嫌疑被囚。狱具,案件已定。 【宫车出】:皇帝的车驾出行,或指帝王去世。 【汉诏下】:汉朝皇帝的诏令下达。 【高台坼】:高台崩裂。坼,裂开。 【绮罗非昔】:华丽的丝织品不再如昔。 【飞铁凤】:铁凤,指宫殿屋脊上的铁制凤凰装饰,飞动象征变迁。 【悲铜狄】:铜狄,铜人。汉武帝曾铸铜人,后遭毁,喻世事变迁。 【著轻衫、半醉落霜雕】:穿着轻便衣衫,半醉中射落霜天的大雕。 【弓弦砉】:弓弦声响。砉,象声词。
赏析
此词借古抒怀,通过历史典故的铺陈,表达对世事无常、人生易老的感慨。上片以“太息韶华”起笔,追忆往昔繁华,用邯郸歌舞、燕齐技击、神女行雨、名园赋雪等意象,渲染盛景。下片转写梁王狱具、宫车出、汉诏下、高台坼等衰败景象,形成强烈对比。结尾“著轻衫、半醉落霜雕”以豪迈之态收束,暗含悲愤。全词用典密集,情感跌宕,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测,此词可能作于清初,借古讽今,寄托兴亡之叹。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 其四》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析