赠吴均诗三首 其二
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
远游济伊洛，秣马度清漳。邯郸饶美女，艳色含春芳。鼓瑟未成曲，踏屣复翱翔。我本游客子，情爱在淮阳。新知谁不乐，念旧苦人肠。
译文
远行渡过伊水和洛水，喂饱马匹涉过清漳河。邯郸城里多美女，艳丽的姿色含着春花的芬芳。弹瑟尚未成曲调，又踏着木屐翩翩起舞。我本是远游的客子，情爱所系在淮阳。谁不因新交而快乐？但思念旧友却令人断肠。
注释
【远游济伊洛】伊、洛：伊水与洛水，均在今河南洛阳一带，古为中原地区。 【秣马度清漳】秣马：喂饱马匹。清漳：漳河上游，流经今河北、河南交界。 【邯郸饶美女】邯郸：战国时赵国都城，以出美女著称。饶：多。 【踏屣复翱翔】踏屣：穿着木屐跳舞。翱翔：形容舞姿轻盈如飞。 【淮阳】地名，今河南周口一带，诗人曾任职于此。 【新知谁不乐】新知：新结交的朋友。语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
赏析
此诗为柳恽赠别吴均之作。前六句写旅途所见邯郸美女歌舞之乐，以乐景反衬后文思旧之悲。后四句直抒胸臆，点明“情爱在淮阳”的旧谊，以“新知”之乐对比“念旧”之苦，情感跌宕。柳恽为梁代诗人，与吴均交厚，此诗【据推测】作于诗人离京赴任或羁旅途中，借艳景写哀情，手法含蓄而深挚。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《赠吴均诗三首 其二》- 柳恽 - 诗词大全
《赠吴均诗三首 其二》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析