捣

捣衣诗其二

南北朝 · 柳恽

诗文古诗词

役役滞风波，游人淹不归。亭皋木叶下，陇首秋云飞。寒园夕鸟集，思牖草虫悲。嗟矣当春服，安见御冬衣。

译文

行役劳苦，被风波所阻，游子久留不归。水边平地上树叶飘落，陇山之上秋云翻飞。寒冷的园中傍晚时鸟儿聚集，思妇窗下草虫悲鸣。可叹啊，正当穿上春装之时，哪里能见到他穿上冬衣呢？

注释

【役役】：劳苦不息貌。《诗经·小雅·渐渐之石》：“俾滂沱矣，武人东征，不皇朝矣。”郑玄笺：“役役，犹行役也。” 【滞风波】：为风波所阻，滞留难行。【游人】：指远行在外的人，即诗中征夫。【淹】：久留。【亭皋】：水边的平地。亭，平；皋，水旁地。司马相如《上林赋》：“亭皋千里，靡不被筑。” 【木叶下】：树叶飘落。屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。” 【陇首】：陇山之首，借指边塞。陇山在今陕西、甘肃交界处。【秋云飞】：秋云飘飞。【思牖】：思妇的窗户。牖，窗户。【草虫悲】：草中虫鸣，声似悲切。《诗经·召南·草虫》：“喓喓草虫，趯趯阜螽。” 【嗟矣】：感叹词。【当春服】：正当穿上春装的时候。春服，春日穿的衣服。【安见】：怎见，何见。【御冬衣】：穿上冬衣。御，穿着。

赏析

此诗为柳恽《捣衣诗》第二首，写思妇对征夫的思念。主题是闺怨，通过秋景的萧瑟和时序的变换，表达思妇对远方游子的牵挂与担忧。艺术手法上，前四句以“亭皋木叶下，陇首秋云飞”对仗工整，化用楚辞意象，境界开阔；后四句转写近景，以“寒园夕鸟集，思牖草虫悲”烘托孤寂氛围，末句“安见御冬衣”以反问作结，含蓄深沉。情感表达细腻，从秋景到冬衣的联想，暗示时光流逝而征人未归，思妇的忧虑与无奈跃然纸上。柳恽为南朝梁诗人，此诗可能作于其任职期间，具体背景【据推测】与当时频繁的征戍有关。

南北朝

作者简介 · 柳恽

柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。

查看柳恽的全部作品 →

继续搜索

柳恽的其他作品