度关山
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
长安倡家女，出入燕南垂。惟持德自美，本以容见知。旧闻关山远，何事总金羁。妾心日已乱，秋风鸣细枝。
译文
长安城中一位倡家女子，出入于燕地南部边境。她自恃品德美好，原本因容貌而被赏识。旧时听说关山遥远，为何如今却要备好金羁远行？我的心已日益纷乱，秋风吹动细枝发出声响。
注释
【倡家女】：古代指歌舞艺人或乐伎，非现代意义上的娼妓。 【燕南垂】：燕地南部边境，今河北北部一带。 【金羁】：金饰的马笼头，代指华贵的马具，暗示远行或从军。 【容见知】：因容貌而被赏识。 【关山】：泛指边关山隘，常象征征戍离别。
赏析
此诗以倡家女的口吻，抒写对征戍远行的忧虑与无奈。首二句点明身份与地点，暗示其漂泊生涯。三四句以“德”与“容”对比，暗含对以色事人的自省。后四句借关山、金羁、秋风等意象，表达对远行的恐惧与内心的纷乱。全诗语言简练，情感含蓄，通过秋风鸣枝的细节烘托愁绪。柳恽为南朝梁诗人，其诗多写闺怨与边塞，此作【据推测】可能借倡女之口，反映当时征戍频繁给普通女性带来的心理创伤。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《度关山》- 柳恽 - 诗词大全
《度关山》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析