芳林篇
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
芳林晔兮发朱荣，时既晚兮随风零。随风零兮返无期，安得阳华遗所思。
译文
芬芳的树林中花朵盛开，光彩夺目地绽放红花。时节已晚，花朵随风凋零。随风凋零后，再也没有返回枝头的日期。如何能得到一朵阳光下的花，赠给我所思念的人。
注释
【芳林】：芬芳的树林，指春日花木繁盛之林。 【晔】：光盛貌，形容花朵盛开时光彩夺目。 【朱荣】：红花。荣，花。 【时既晚】：时节已晚，指春末或夏初。 【随风零】：随风飘落。零，凋零。 【返无期】：没有返回的日期，指花落不能重返枝头。 【阳华】：阳光下的花朵，或指春日之花。一说“阳华”为神话中的植物，但此处更可能指现实中的花。 【遗所思】：赠给思念的人。遗（wèi），赠送。
赏析
此诗为南北朝诗人柳恽所作，借花开花落抒发对时光流逝的感慨和对远方之人的思念。前两句描绘芳林繁花似锦，后两句笔锋陡转，写花随风零落、一去不返，暗喻青春易逝、人生无常。末句“安得阳华遗所思”以问句收尾，表达无法留住美好、无法传递思念的无奈与惆怅。全诗语言简练，意象鲜明，以花喻人，情感含蓄而深沉。柳恽为南朝梁诗人，其诗多写景抒情，风格清丽。此诗具体创作背景不详，【据推测】可能为诗人感怀友人远别或自身漂泊而作。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《芳林篇》- 柳恽 - 诗词大全
《芳林篇》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析