起夜来
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
城南断车骑，阁道覆青埃。露华光翠网，月影入兰台。洞房且莫掩，应门或复开。飒飒秋桂响，非君起夜来。
译文
城南车马已经断绝，楼阁通道覆盖着青色尘埃。 露水光华映照翠色网帷，月影映入兰台。 深邃的内室暂且不要掩闭，正门或许还会再开。 飒飒秋风吹动桂树作响，不是您因夜起而来。
注释
【城南断车骑】：城南车马断绝，指道路寂静无人。 【阁道】：复道，楼阁间的通道。 【青埃】：青色尘埃，指草木尘埃或夜色中的雾气。 【露华】：露水光华。 【翠网】：翠色网帷，或指树叶间如网的露珠。 【兰台】：汉代宫中藏书处，此处泛指华美楼台。 【洞房】：深邃的内室。 【应门】：正门。 【飒飒】：风声。 【秋桂】：秋天的桂树。 【非君起夜来】：不是您因夜起而来，意谓期待情人到来。
赏析
此诗写女子秋夜期待情人到来的情景。前四句以城南车骑断绝、阁道青埃、露华月影等意象，渲染寂静清冷的秋夜氛围。后四句直抒胸臆，洞房莫掩、应门复开，表达殷切期盼；末句“非君起夜来”以否定句式收束，暗示风声误作人声的微妙心理，含蓄传达失望与怅惘。全诗语言凝练，意境幽深，善用环境烘托与心理刻画，体现了南朝民歌的婉约风格。柳恽为齐梁间文人，此诗或为拟古乐府之作，具体创作背景不详。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《起夜来》- 柳恽 - 诗词大全
《起夜来》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析