七夕穿针
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
代马秋不归，缁纨无复绪。迎寒理衣缝，映月抽纤缕。的皪愁睇光，连娟思眉聚。清露下罗衣，秋风吹玉柱。流阴稍已多，馀光亦难取。
译文
代地的马儿秋天尚未归来，黑色的征衣无心再缝补。迎着寒气整理衣裳的缝线，映着月光抽出纤细的丝缕。明亮的泪眼含着愁苦的光，弯曲的细眉因思念而紧蹙。清凉的露水沾湿了罗衣，秋风吹动着琴瑟的玉柱。流逝的光阴已经很多了，残存的月光也难以再捕捉。
注释
【代马】：代地所产之马，代地在今山西北部，古为边塞，此处借指征夫。 【缁纨】：黑色细绢，指征衣。 【无复绪】：无心整理。 【的皪】：光亮鲜明貌。 【睇光】：斜视的目光。 【连娟】：眉毛弯曲细长。 【思眉】：因思念而蹙眉。 【玉柱】：琴瑟上系弦之柱，此处代指琴。 【流阴】：流逝的光阴。 【馀光】：指残存的月光。
赏析
此诗写闺中女子在七夕之夜为远方征夫缝制寒衣的情景。主题是闺怨，表达对征夫的思念与孤独。艺术手法上，通过细节描写（如“抽纤缕”）和景物烘托（如“清露”、“秋风”），细腻刻画女子动作与神态。情感表达含蓄深沉，以“流阴”、“馀光”暗示时光流逝、青春易老。柳恽为南朝梁诗人，此诗可能作于梁代，当时战事频繁，征夫不归是常见题材。全诗语言清丽，意境凄美，体现了南朝诗歌的婉约风格。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《七夕穿针》- 柳恽 - 诗词大全
《七夕穿针》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析