七夕穿针
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
代马秋不归，缁纨无复绪。迎寒理衣缝，映月抽纤缕。的皪愁睇光，连娟思眉聚。清露下罗衣，秋风吹玉柱。流阴稍已多，馀光亦难取。
译文
代地的马儿秋天尚未归来，黑色的征衣无心再缝补。迎着寒气整理衣裳的缝线，映着月光抽出纤细的丝缕。明亮的泪眼含着愁苦的光，弯曲的细眉因思念而紧蹙。清凉的露水沾湿了罗衣，秋风吹动着琴瑟的玉柱。流逝的光阴已经很多了，残存的月光也难以再捕捉。
注释
【代马】：代地所产之马，代地在今山西北部，古为边塞，此处借指征夫。 【缁纨】：黑色细绢，指征衣。 【无复绪】：无心整理。 【的皪】：光亮鲜明貌。 【睇光】：斜视的目光。 【连娟】：眉毛弯曲细长。 【思眉】：因思念而蹙眉。 【玉柱】：琴瑟上系弦之柱，此处代指琴。 【流阴】：流逝的光阴。 【馀光】：指残存的月光。
赏析
此诗写闺中女子在七夕之夜为远方征夫缝制寒衣的情景。主题是闺怨，表达对征夫的思念与孤独。艺术手法上，通过细节描写（如“抽纤缕”）和景物烘托（如“清露”、“秋风”），细腻刻画女子动作与神态。情感表达含蓄深沉，以“流阴”、“馀光”暗示时光流逝、青春易老。柳恽为南朝梁诗人，此诗可能作于梁代，当时战事频繁，征夫不归是常见题材。全诗语言清丽，意境凄美，体现了南朝诗歌的婉约风格。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳恽的其他作品
《七夕穿针》- 柳恽 - 诗词大全
《七夕穿针》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
七夕穿针（柳恽）详细介绍
七夕穿针（柳恽）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。代马秋不归，缁纨无复绪。迎寒理衣缝，映月抽纤缕。的皪愁睇光，连娟思眉聚。清露下罗衣，秋风吹玉柱。流阴稍已多，馀光亦难取。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
七夕穿针（柳恽）收费吗？
完全免费。热点导航的七夕穿针（柳恽）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
七夕穿针（柳恽）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用七夕穿针（柳恽）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具