四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
西陵高士,小隐段桥东。十年酒圣,半世诗颠,千古文雄。铜将军,曲道士,楮先生,者三君、踪迹时同。屋如蜂。屋头无数冷香,篱门都浸其中。镇日和烟和雨,点点欹斜,片片朦胧。杯在手,长侧帽,林间一笛风。

译文

西陵的高雅之士,隐居在断桥东边。十年间以酒为圣,半辈子作诗成痴,千古文章豪雄。铜琵琶、酒、纸,这三者,踪迹时常相同。房屋像蜂巢。屋顶无数清冷的梅花,篱笆门都浸没在花中。整日与烟雨相伴,点点倾斜,片片朦胧。手持酒杯,常歪戴帽子,林间传来一阵笛声随风。

注释

【西陵】:地名,今浙江杭州西陵渡一带,亦指代杭州。 【陆荩思】:清代文人陆进,字荩思,号巢云,浙江仁和(今杭州)人,与陈维崧交游。 【小隐】:指隐居山林,相对于“大隐”于朝市而言。 【段桥】:即断桥,在杭州西湖白堤东端。 【酒圣】:指嗜酒如命,技艺高超者,此处自嘲或赞友。 【诗颠】:诗痴,指作诗入迷。 【铜将军】:指铜琵琶,代指豪放音乐。 【曲道士】:指酒,曲为酒曲,道士喻酒。 【楮先生】:指纸,楮树皮可造纸,故称。 【三君】:指上述铜将军、曲道士、楮先生,即音乐、酒、纸。 【冷香】:指梅花。 【欹斜】:倾斜,形容梅花姿态。 【侧帽】:歪戴帽子,形容洒脱不羁。

赏析

此词为陈维崧题咏友人陆荩思绕屋梅花图像之作。上片以“西陵高士”起笔,点明友人隐居之地与身份,继以“酒圣”“诗颠”“文雄”三词,概括其豪放不羁的才情与生活。引入“铜将军、曲道士、楮先生”三君,以音乐、酒、纸象征其日常相伴之物,暗含文人雅趣。下片描绘梅花环绕的居所,“屋如蜂”比喻巧妙,突出梅花之密;“冷香”“欹斜”“朦胧”等词,刻画梅花在烟雨中的朦胧美态。结尾“杯在手,长侧帽,林间一笛风”,以洒脱姿态与笛声收束,展现隐逸之乐与超然心境。全词语言凝练,意象生动,融写景、叙事、抒情于一体,体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。创作背景据推测为陈维崧游历杭州时所作,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像》- 陈维崧 - 诗词大全

《四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析