蝶恋花 社日将去故园作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
帘拂蛛丝萦宝篆。暗转清徽，似诉长门怨。抑郁情怀谁得见。高墙四绕青苔院。残暑初收凉欲颤。落叶飘风，渐向庭阶满。明日便同秋后燕。旧巢虽好难依恋。
译文
帘子拂动蛛丝，缠绕着篆香的烟缕。暗中传来清雅的琴声，仿佛在诉说长门宫的幽怨。抑郁的情怀谁能看见？高高的围墙四面环绕着长满青苔的庭院。残余的暑气刚刚消退，凉意初生令人颤抖。落叶随风飘舞，渐渐堆满庭前的台阶。明天我就要像秋后的燕子一样离去，旧巢虽然美好，却难以留恋。
注释
【帘拂蛛丝萦宝篆】：宝篆，指熏香用的篆香，其烟缕如篆字。句意为帘子拂动蛛网，蛛丝缠绕着篆香的烟缕。 【暗转清徽】：清徽，指清雅的琴音。句意为暗中传来清雅的琴声。 【长门怨】：汉代陈皇后被废后居长门宫，后以“长门怨”代指失宠或孤寂之怨。 【高墙四绕青苔院】：青苔院，长满青苔的庭院，暗示久无人至。 【残暑初收凉欲颤】：残暑刚消，凉意初生，令人颤抖。 【落叶飘风】：落叶随风飘舞。 【明日便同秋后燕】：秋后燕，秋后燕子南飞，比喻即将离去。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了夏末秋初的庭院景象，借景抒情，表达了即将离开故园的抑郁与无奈。上阕通过“蛛丝”、“宝篆”、“清徽”等意象，营造出幽寂凄清的氛围，暗喻词人内心的孤寂与哀怨。“高墙四绕青苔院”进一步强化了封闭与冷落之感。下阕以“残暑初收”、“落叶飘风”点明时节转换，暗示人生境遇的变迁。末句“旧巢虽好难依恋”直抒胸臆，以秋燕自喻，道出对故园的眷恋与不得不离去的矛盾心情。全词情景交融，语言含蓄凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于词人因仕途或生活所迫离开家乡之际，具体背景待考。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 社日将去故园作》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 社日将去故园作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析