柳腰轻
清代 · 汪东
词牌 古诗词
娇梨嫩柳春烟暖。烟中有、双飞燕。远从辽地，近归吴会，讶道林园都变。度香径、花苑萦纡，倚雕栏、露台高显。乍掠清波侧面。又呢喃、语窥窗眼。旧巢仍固，湿泥重缀，处处低徊留恋。叹如此、家国无双，竟连年、故人书断。
译文
娇艳的梨花和嫩绿的柳枝在春日的烟霭中显得温暖。烟雾中，有一对燕子双双飞翔。它们从遥远的北方飞来，又飞回吴会附近，惊讶地发现园林已经变了模样。穿过芳香的小径，花苑曲折萦回，倚靠在雕花的栏杆旁，露台高耸显眼。燕子忽然掠过清波的水面，侧身飞过。又呢喃细语，窥视着窗内的眼睛。旧巢依然牢固，它们衔着湿泥重新修补，处处低回盘旋，留恋不舍。感叹这样的家园，天下无双，却连年战乱，故人的书信已经断绝。
注释
【辽地】：指辽东地区，泛指北方边远之地。 【吴会】：指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。 【讶道】：惊讶地说。 【度香径】：穿过花间小径。 【露台】：高台上的露天平台。 【呢喃】：燕子鸣叫声，也形容低声细语。 【旧巢仍固】：旧巢依然牢固。 【湿泥重缀】：燕子衔湿泥重新修补巢穴。 【故人书断】：老朋友的书信断绝。
赏析
这首词以燕子为视角，通过燕子的归来和所见所感，表达了词人对家园变迁和故人离散的深沉感慨。上阕描绘春日园林的美丽景象，下阕则通过燕子修补旧巢的细节，暗示家园虽在但人事已非。末句“故人书断”点明主题，流露出对故土和友人的深切思念。艺术手法上，以燕拟人，借物抒情，语言细腻婉约。据推测，此词可能作于汪东晚年，时值清末民初社会动荡，故有家国沧桑之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳腰轻》- 汪东 - 诗词大全
《柳腰轻》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析