古断肠曲三十首
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
双娥颦翠恨天涯，睡起蜂黄心脸霞。燕子日长深院静，东风无力到杨花。
译文
双眉紧蹙，翠色含愁，怨恨远在天涯的人；睡起后，脸上脂粉褪去，红晕如霞。燕子双飞，春日漫长，深院寂静；东风柔弱无力，吹不到飘飞的杨花。
注释
【双娥】：双眉。娥，通“蛾”，指蛾眉，女子细长而弯的眉毛。【颦翠】：皱眉。翠，指翠眉，古代女子用黛画眉，色青翠。【恨天涯】：怨恨远在天涯的人。【蜂黄】：指女子面部的脂粉，色如蜂黄。唐代李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。”【心脸霞】：形容脸颊红润如霞。心，疑为“脸”之误或互文。【燕子日长深院静】：化用晏殊《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊”意境。【东风无力到杨花】：东风无力，指春风柔和无力。杨花，柳絮。此句暗含春去人未归之意。
赏析
此诗为《古断肠曲三十首》之一，主题为闺怨。前两句通过“双娥颦翠”“睡起蜂黄”等细节，刻画女子因思念远人而愁眉不展、无心梳妆的情态。后两句以“燕子日长”“深院静”反衬孤独，以“东风无力到杨花”暗喻春将逝去而人未归，含蓄表达青春易逝、相思无望的哀愁。艺术手法上，善用景物烘托，如“燕子”双飞与“深院”孤寂形成对比，“东风无力”与“杨花”飘零象征情意难达。语言婉约细腻，情感含蓄深沉。周端臣为南宋后期江湖派诗人，其诗多写闺情离思，风格清丽。此诗具体创作背景不详，【据推测】可能为模拟女子口吻之作。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《古断肠曲三十首》- 周端臣 - 诗词大全
《古断肠曲三十首》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析