春日闲居
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
自笑春来纵酒狂，信缘无定恣寻芳。杯中似蚁浮来绿，瓮里如鹅脱下黄。花底枕琴迷洞府，溪边濯足忆沧浪。一从禁阁辞荣后，不复乘云入帝乡。
译文
自笑春来纵酒狂放，任凭缘分没有定准，恣意寻访芬芳。杯中酒面浮起如蚁的绿沫，瓮里酒色像鹅脱下的鹅黄。花下枕琴沉迷于洞府仙境，溪边洗脚回忆起沧浪之水。自从辞别朝廷的荣华富贵后，不再乘云进入天帝之乡。
注释
【纵酒狂】：纵情饮酒，狂放不羁。【信缘】：任凭缘分。【无定】：没有定准。【恣寻芳】：尽情寻觅花草，指游赏春景。【杯中似蚁】：指酒面上的浮沫，如蚁浮，典出《世说新语·任诞》‘浮蚁’指酒。【瓮里如鹅脱下黄】：瓮中酒色如鹅黄，鹅黄为淡黄色，唐宋常以鹅黄形容酒色。【花底枕琴】：花下枕琴而眠，形容闲适。【洞府】：神仙居所，此处指幽深之境。【溪边濯足】：在溪边洗脚，典出《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足’，表示隐逸之志。【沧浪】：水名，代指隐逸之地。【禁阁】：指朝廷宫禁中的阁楼，代指官场。【辞荣】：辞去荣华富贵。【乘云入帝乡】：乘云进入天帝之乡，喻指入朝为官或成仙。
赏析
此诗写春日闲居之趣，表达辞官归隐后的闲适与超脱。首联以‘自笑’领起，自嘲纵酒寻芳的狂放，实则暗含对官场束缚的解脱。颔联以‘蚁浮’‘鹅黄’状酒色，细腻生动，见出对隐逸生活的沉醉。颈联用典，花下枕琴、溪边濯足，化用洞府、沧浪之典，凸显隐逸之乐与高洁之志。尾联点明辞官归隐，不复入朝，语气决绝。全诗语言自然，用典贴切，情感真率，展现了诗人远离官场、寄情山水的闲适心境。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《春日闲居》- 周端臣 - 诗词大全
《春日闲居》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析