春日即事
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。酒酲未解便欹枕，香炷初党密下帘。百五数来能几日，黄金柳色已侵帘。
译文
起身时袖手畏缩，因寒气增添而怯冷，棋盘冷落，玉奁掩闭。燕子飞过池塘，春雨细密，杏花庭院中，晓风尖利。酒醉未解便斜靠枕头，香刚点燃就急忙放下帘幕。寒食节算来还能有几天？金黄的柳色已侵入帘帷。
注释
【文楸】：棋盘，楸木所制，代指围棋。 【玉奁】：玉制镜匣，代指梳妆用具。 【酒酲】：酒后困倦如病，酲指酒醒后神志不清。 【香炷】：点燃的香，炷指香柱。 【百五】：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食，禁火三日。 【黄金柳色】：柳芽初发如金色，形容早春柳色。
赏析
此诗写春日清晨的孤寂与慵懒。首联以“袖手怯寒”和“冷落文楸”点出春寒料峭、百无聊赖的心境。颔联以“燕子池塘”“杏花庭院”对仗工整，描绘春雨细密、晓风尖利的早春景象，景中含情。颈联“酒酲未解”“香炷初党”进一步渲染慵懒之态，尾联“黄金柳色已侵帘”以柳色之新反衬时光流逝之叹。全诗语言细腻，意象清丽，情感含蓄，体现了宋代士人春日闲居的寂寥与对节序变迁的敏感。据推测，周端臣为江湖诗派，此诗或作于其隐居或失意之时。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《春日即事》- 周端臣 - 诗词大全
《春日即事》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析