古断肠曲三十首 其十九
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
金风几日老庭莎，经下窗棂换碧纱。天气已凉人尚远，晚妆羞戴丽秋花。
译文
秋风几天就使庭院中的莎草衰老了，经过窗下时，窗棂上已换上了碧绿的窗纱。天气已经转凉，而思念的人却还在远方，傍晚梳妆时，我羞于佩戴那美丽的秋花。
注释
【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称秋风为金风。【几日】：犹言“几时”，指时间不长。【庭莎】：庭院中的莎草。莎草为多年生草本植物，多生于潮湿处。【经下】：经过窗下。【窗棂】：窗户上的格子。【换碧纱】：更换绿色的窗纱。古代窗户常糊以纱，秋季换用碧色纱以御寒。【天气已凉人尚远】：天气已经转凉，而思念的人却仍在远方。【晚妆羞戴丽秋花】：傍晚梳妆时，羞于佩戴美丽的秋花。暗示因无人欣赏而懒于装扮。
赏析
此诗写女子秋日怀人。前两句通过“金风”、“庭莎”、“换碧纱”等意象，点明季节转换，渲染出秋意渐浓的氛围。后两句直抒胸臆，“天气已凉”与“人尚远”形成对比，凸显女子对远方之人的牵挂与孤寂。“晚妆羞戴丽秋花”一句，以细节动作表现女子无心装扮的心理，含蓄而传神。全诗语言简练，情感细腻，体现了宋代闺怨诗的典型风格。周端臣生平不详，据推测此诗可能为其借女子口吻抒写离愁之作。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《古断肠曲三十首 其十九》- 周端臣 - 诗词大全
《古断肠曲三十首 其十九》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析