明

明日重九亦以病不赴述古会再用前韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

月入秋帷病枕凉，霜飞夜簟故衾香。可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。不作雍容倾座上，翻成肮脏倚门旁。人间此会论今古，细看茱萸感叹长。

译文

月光照入秋夜的帷帐，病卧枕上感到凉意；霜飞在竹席上，旧被还残留着香气。可怜我像那被风吹落帽子的狂放司马，却只能空对着亲自舂米的孟光。不能从容地高坐宴席之上，反而倔强地倚靠在门旁。人世间这样的聚会从古到今，细看茱萸，不禁感叹深长。

注释

【吹帽狂司马】用孟嘉落帽典故。孟嘉为桓温参军，重阳宴集，风吹帽落而不觉，后成风流雅事。此处苏轼自嘲因病不能赴会，反不如孟嘉之狂放。【亲舂老孟光】用梁鸿孟光举案齐眉典故。孟光为梁鸿妻，每食举案齐眉。此处指妻子亲舂米，苏轼病中得妻子照料。【肮脏】高亢刚直貌，亦作抗脏。此处有倔强、不随俗之意。【茱萸】重阳节佩茱萸辟邪。王维《九月九日忆山东兄弟》有“遍插茱萸少一人”。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判时，因生病不能赴述古（陈襄）的重阳之约，用前韵再和。诗中运用孟嘉落帽、梁鸿孟光两个典故，自嘲因病不能参与雅集，只能在家与妻子相对，表达了对友人聚会的向往和自身病中的孤寂。尾联“细看茱萸感叹长”，化用王维诗意，将个人病痛与人生聚散无常的感慨融为一体。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中透出旷达，体现了苏轼一贯的幽默与超脱。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品