华阴寄子由
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
三年无日不思归，梦里还家旋觉非。腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣。三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉。里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖𬴂。
译文
三年以来没有一天不想着回家，梦里回到家乡，醒来却发觉并非现实。腊月的美酒送走寒气，催促我离开京城，东风吹起雪花，落满了我的征衣。华山的三个高峰已经过去，天空浮现出翠色，四扇山门在日光下熠熠生辉。路旁的土堆不断消磨，终究不能阻止我前行，快带着家中的粮饷来慰劳我的车马吧。
注释
【华阴】：今陕西华阴市，位于华山脚下。 【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。 【三年无日不思归】：苏轼自熙宁四年（1071）离京赴杭州通判任，至熙宁七年（1074）改任密州，期间多次往返，此诗作于熙宁八年（1075）赴密州途中经华阴时，故有“三年”之说。 【梦里还家旋觉非】：化用杜甫《羌村》“夜阑更秉烛，相对如梦寐”及李商隐《无题》“梦为远别啼难唤”，写思乡之切。 【腊酒】：腊月酿造的酒，古人常以腊酒送寒。 【去国】：离开京城，此处指离开汴京。 【三峰】：指华山三峰：莲花峰、落雁峰、朝阳峰。 【四扇】：指华山东南西北四扇门，或指华山四峰（东、西、南、北）。 【里堠】：古代路旁记里程的土堆，五里一堠。 【骖𬴂】：古代驾车的马，在中间的叫服，两旁的叫骖或𬴂，此处泛指车马。
赏析
此诗为苏轼赴密州途中经华阴时寄给弟弟苏辙之作。首联直抒胸臆，以“三年无日不思归”道出对家乡的深切思念，而“梦里还家旋觉非”则通过梦境与现实的对比，强化了思乡的无奈与惆怅。颔联“腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣”以景写情，腊酒、东风、飞雪等意象渲染了旅途的寒冷与孤寂，同时“催去国”暗含对仕途奔波的厌倦。颈联“三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉”转写华山的壮丽景色，以“天浮翠”“日照扉”的明丽画面反衬内心的漂泊之感，形成情感上的起伏。尾联“里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖𬴂”以里堠的消磨象征岁月的流逝，而“速携家饷”则流露出对家庭温暖的渴望，全诗在思乡与行役的矛盾中收束，情感真挚而深沉。艺术上，此诗语言质朴，对仗工整，情景交融，体现了苏轼早期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《华阴寄子由》- 苏轼 - 诗词大全
《华阴寄子由》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析