和

和苏州太守王规甫侍太夫人观灯之什余时以刘

宋代 · 苏轼

作者古诗词

不觉朱幡辗后尘，争看绣幰锦缠轮。洛滨侍従三人贵，京兆平反一笑春。但逐东山携妓女，那知后阁走穷宾。滞留不见荣华事，空作赓诗第七人。翻翻缇骑走香尘，激激飞涛射火轮。美酒留连三夜月，丰年倾倒五州春。（时浙西皆以不熟罢灯，惟苏独盛。）安排诗律追强对，蹭蹬归期为恶宾。堕珥遗簪想无限，华胥犹见梦回人。

译文

不知不觉中朱幡已辗过后尘，人们争相观看绣幰锦缠的车轮。洛水之滨的三位侍从身份尊贵，京兆尹平反冤狱一笑如春。我只想学谢安东山携妓游乐，哪知后堂还有穷困的宾客奔走。滞留此地未能见到荣华盛事，空自作为第七人写下和诗。翻飞的缇骑踏起香尘，激荡的飞涛喷射火轮。美酒留连三个夜晚的明月，丰年倾倒五州的春酒。（当时浙西都因歉收而罢灯，只有苏州灯会盛大。）安排诗律追求强劲的对仗，困顿的归期却因恶客而延误。堕落的耳环和遗落的发簪想必无数，在梦境中还能见到那些观灯的人。

注释

【朱幡】红色旗帜，指官员仪仗。【绣幰】绣花的车帷。【洛滨侍従三人贵】用典，指唐代洛阳名士三人，或指苏轼兄弟及友人。【京兆平反一笑春】用汉代京兆尹张敞为妻画眉典故，喻平反冤狱后一笑如春。【东山携妓女】用东晋谢安隐居东山携妓出游典故。【后阁走穷宾】指后堂接待穷困宾客。【赓诗】和诗。【第七人】苏轼在唱和者中排行第七。【缇骑】古代执金吾的骑士，此处指巡街的骑兵。【飞涛射火轮】形容灯会烟火如波涛喷射。【五州春】指苏州等五州春酒。【强对】强劲的对仗。【蹭蹬】困顿失意。【恶宾】不速之客。【堕珥遗簪】形容观灯者拥挤，首饰掉落。【华胥】梦境，典出《列子》。

赏析

此诗为苏轼和苏州太守王规甫观灯之作。首联写观灯盛况，朱幡绣幰，车马喧阗。颔联用典，以洛滨侍从、京兆平反喻王规甫之贤能。颈联自嘲，以东山携妓喻己之放达，后阁穷宾则暗含对世态炎凉的感慨。尾联叹己滞留不得参与盛会，只能空作和诗。第二首进一步描绘灯会之盛，美酒明月，丰年乐事。末联以堕珥遗簪、华胥梦回作结，既写观灯之乐，又寓人生如梦之思。全诗用典贴切，对仗工整，情感复杂，既有对盛世的赞美，也有个人失意的感慨。据推测，此诗作于苏轼任杭州通判期间，因与王规甫唱和而作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品