次

次韵杨褒早春

宋代 · 苏轼

作者古诗词

穷巷凄凉苦未和，君家庭院得春多。不辞瘦马骑冲雪，来听佳人暗踏莎。破恨径须烦麹糵，增年谁复怨羲娥。良辰乐事古难并，白发青衫我亦歌。细雨郊园聊种菜，冷官门户可张罗。放朝三日君恩重，睡美不知身在何。

译文

偏僻的巷子里凄凉冷落，苦于尚未感受到春意，而您家院子里却春意盎然。我不辞辛苦骑着瘦马冒雪前来，只为聆听佳人踏青的脚步声。消除愁恨必须借助美酒，年岁增长谁又能怨恨时光流逝？良辰美景和赏心乐事自古难以同时拥有，我虽白发苍苍、官职卑微，却依然放声歌唱。细雨蒙蒙中在郊园里种菜聊以自遣，身为闲官门庭冷落可罗雀。朝廷恩准放假三日，我睡得香甜，不知身在何处。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【杨褒】：苏轼友人，生平不详。【穷巷】：偏僻的里巷。【苦未和】：苦于尚未感受到春意。【君家庭院得春多】：您家院子里春意更浓。【瘦马骑冲雪】：骑着瘦马冒雪前行。【暗踏莎】：暗中踏着莎草，指佳人踏青。【破恨】：消除愁恨。【麹糵】：酒曲，代指酒。【增年】：增加年岁。【羲娥】：羲和与嫦娥，代指日月、时光。【良辰乐事古难并】：美好的时光和快乐的事情自古难以同时拥有。【白发青衫】：白发指年老，青衫指官职卑微。【细雨郊园聊种菜】：在细雨中于郊园种菜，聊以自遣。【冷官】：闲散的官职。【门户可张罗】：门可罗雀，形容门庭冷落。【放朝三日】：朝廷放假三天。【睡美不知身在何】：睡得香甜，不知身在何处。

赏析

此诗为苏轼和杨褒早春之作，通过对比穷巷与友家庭院的春意，表达了对友人家春光的羡慕。诗中“不辞瘦马骑冲雪”体现诗人冒雪访友的兴致，“破恨径须烦麹糵”借酒消愁，透露出仕途失意的苦闷。后联“良辰乐事古难并”感慨人生难得完美，但“白发青衫我亦歌”又显豁达。末句“睡美不知身在何”以放朝酣睡收尾，暗含对闲散生活的自嘲与满足。全诗语言平实，情感复杂，既有对春光的欣赏，也有对官场冷落的无奈，体现了苏轼一贯的旷达与幽默。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品