和董传留别
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
译文
粗丝绑发粗布衣服裹着生涯，胸中有学问气质自然光彩。厌倦了与老儒一起烹煮瓠叶，勉强跟随举子们参加科举考试。口袋里没钱不办寻春的马，眼花缭乱地看那择婿的车。得意之时还可以向世俗夸耀，诏书新写墨迹未干字如乌鸦。
注释
【粗缯大布】粗丝织品和粗布，指粗劣的衣服。【裹生涯】包裹着生活，即过着贫困的生活。【腹有诗书气自华】胸中有学问，气质自然光彩照人。【瓠叶】《诗经·小雅·瓠叶》有“幡幡瓠叶，采之亨之”，指粗陋的菜肴，此处用典表示安贫。【踏槐花】唐代有“槐花黄，举子忙”的俗语，指参加科举考试。【寻春马】唐代进士及第后骑马赏花，典出孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾”。【择婿车】唐代进士放榜后，权贵之家选婿，车马相随。【诏黄】皇帝诏书用黄纸书写，故称。【字如鸦】形容诏书上的字黑如乌鸦，指新科进士的名单。
赏析
此诗为苏轼赠别友人董传之作。首联以“粗缯大布”与“腹有诗书”对比，强调内在修养超越物质贫困，成为千古名句。颔联用“瓠叶”典与“踏槐花”俗语，写董传既安贫又不得不应举的矛盾。颈联“寻春马”“择婿车”反用典故，以自嘲口吻写科举失意后的窘迫与无奈。尾联“诏黄新湿”则是对未来的期许，鼓励董传终将金榜题名。全诗用典贴切，对比鲜明，情感在自嘲与勉励间流转，体现了苏轼豁达中见真情的风格。创作背景据推测为苏轼在凤翔任职期间与董传相遇后作。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和董传留别》- 苏轼 - 诗词大全
《和董传留别》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析