攓

攓云篇，并引

宋代 · 苏轼

作者古诗词

物役会有时，星言从高驾。道逢南山云，欻吸如电过。竟谁使令之，衮衮从空下。龙移相排拶，凤舞或颓亚。散为东郊雾，冻作枯树稼。或飞入吾车，偪仄碍肘胯。抟取置笥中，提携返茅舍。开缄乃放之，掣去仍变化。云兮汝归山，无使达官怕。

译文

为外物所役使终有定时，星夜驾车赶路。途中遇见南山的云，忽然如闪电般飘过。究竟是谁驱使它们，连续不断从空中降下？龙形云相互挤压，凤形云有的低垂。散开成为东郊的雾，冻结成枯树上的冰凌。有的飞入我的车中，狭窄地妨碍胳膊和肘。我抓取放入竹箱中，携带返回茅屋。打开封口释放它，它被拽走仍能变化。云啊你回归山中，不要让达官贵人害怕。

注释

【物役】：为外物所役使，指为世事奔波。语出《庄子·山木》：“物物而不物于物。” 【星言】：星夜兼程。语出《诗经·鄘风·定之方中》：“星言夙驾。” 【欻吸】：迅疾貌。欻，忽然。【衮衮】：连续不断貌。【排拶】：挤压。拶，压紧。【颓亚】：低垂。亚，通“压”，低垂。【偪仄】：狭窄，拥挤。偪，同“逼”。【掣去】：拽走。掣，牵引。【达官】：显贵官员。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间（约1072年），【据推测】为诗人游山遇云有感而作。诗以云为意象，通过“攓云”（抓云）的奇幻行为，表达对自然自由的向往和对官场束缚的厌倦。艺术上，运用拟人、比喻手法，将云描绘成可捉可放之物，想象奇特。末句“无使达官怕”暗讽官场险恶，云之自由与达官之畏惧形成对比，体现苏轼超脱旷达的个性。全诗语言生动，兼具哲理与趣味。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品