和李邦直沂山祈雨有应
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
高田生黄埃,下田生苍耳。苍耳亦已无,更问麦有几。蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。不知雨従何处来,但闻吕梁百步声如雷。试上城南望城北,际天菽粟青成堆。饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。
译文
高处的田地尘土飞扬,低处的田地长满苍耳。苍耳也已枯死,还问麦子能有多少。蛟龙睡醒也感到惭愧,大麦小麦枯黄时大雨如洗。不知雨从哪里来,只听到吕梁百步水流声如雷。试着登上城南望城北,接天的庄稼青翠成堆。饥饿如火烧肠发出牛吼,不知能否等到秋收。半年不下雨是因为龙懒惰,人们一起埋怨天公不怨龙。今天一场雨聊以赎罪,龙神和土地神各自夸功。无功却每日盗取太仓的粮食,感叹我与龙神同有此责。劝农使者不容忍你,因你作诗我先自我弹劾。
注释
【和李邦直沂山祈雨有应】:和,唱和。李邦直,李清臣,字邦直,苏轼友人。沂山,在今山东临朐县南。祈雨有应,祈雨得到应验。 【高田生黄埃】:高处的田地因干旱而尘土飞扬。 【下田生苍耳】:低处的田地长满苍耳(一种杂草)。 【苍耳亦已无】:苍耳也枯死了。 【更问麦有几】:还问麦子能有多少收成。 【蛟龙睡足亦解惭】:传说中掌管降雨的蛟龙睡醒后也感到惭愧。 【二麦枯时雨如洗】:大麦小麦枯黄时,大雨如洗。 【吕梁百步声如雷】:吕梁,指吕梁洪,在今江苏徐州附近,水流湍急,声如雷鸣。 【际天菽粟青成堆】:际天,接天。菽粟,豆类和谷类。形容庄稼茂盛。 【饥火烧肠作牛吼】:饥饿如火烧肠,发出牛吼般的声音。 【半年不雨坐龙慵】:坐,因为。龙慵,龙懒惰。 【共怨天公不怨龙】:人们一起埋怨天公却不埋怨龙。 【今朝一雨聊自赎】:今日一场雨,龙神聊以赎罪。 【龙神社鬼各言功】:龙神和土地神各自夸耀功劳。 【无功日盗太仓谷】:太仓,京城粮仓。指不劳而获者。 【嗟我与龙同此责】:感叹我与龙神一样有责任。 【劝农使者不汝容】:劝农使者,指李邦直。不汝容,不容忍你(指龙神)。 【因君作诗先自劾】:因你(李邦直)作诗,我先自我弹劾。
赏析
此诗作于苏轼任徐州知州期间(1077-1079),时逢大旱,苏轼与李邦直同赴沂山祈雨,雨后作此诗。诗中以干旱与降雨对比,先写旱灾之严重,再写雨后庄稼之茂盛,最后转入对自身职责的反思。艺术上运用夸张(如“饥火烧肠作牛吼”)、对比(旱与雨、怨天公与不怨龙)等手法,语言生动。情感上,诗人不仅表达对雨水的欣喜,更以“无功日盗太仓谷”自嘲,体现其作为地方官的责任感与自省精神。全诗由祈雨应验引出对吏治的思考,含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《和李邦直沂山祈雨有应》- 苏轼 - 诗词大全
《和李邦直沂山祈雨有应》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析