访

访张山人得山中字二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

鱼龙随水落，猿鹤喜君还。旧隐丘墟外，新堂紫翠间。野麋驯杖履，幽桂出榛菅。洒扫门前路，山公亦爱山。（张故居为大水所坏，新卜此室故居之东。）万木锁云龙，（山名。）天留与戴公。路迷山向背，人在瀼西东。荠麦余春雪，樱桃落晚风。入城都不记，归路醉眠中。

译文

鱼龙随着水位下降而落下，猿猴和仙鹤欣喜你归来。旧日的隐居处在废墟之外，新建的堂屋在青翠山色之间。野生的麋鹿驯服地跟随在杖履旁，幽静的桂树从灌木杂草中长出。洒扫门前的道路，山公也喜爱这山景。（张山人的故居被大水冲毁，新近卜居于此室，在故居之东。）万木笼罩着云龙山，上天将它留给戴公。山路迷失了方向，人在溪流的东西两岸。荠菜和麦子上残留着春雪，樱桃在晚风中飘落。入城后都不记得，归路上醉卧在睡眠中。

注释

【鱼龙随水落】鱼龙：指鱼类和龙，此处借指水中的生物。随水落：随着水位下降而落下。【猿鹤喜君还】猿鹤：猿猴和仙鹤，常喻指隐逸之士或山间生灵。君：指张山人。【旧隐丘墟外】旧隐：旧日的隐居之所。丘墟：废墟，指被大水冲毁的故居。【新堂紫翠间】新堂：新建的居所。紫翠：形容山色青翠，间有紫色，指山间美景。【野麋驯杖履】野麋：野生的麋鹿。驯杖履：驯服地跟随在杖履（手杖和鞋子，代指人）旁边。【幽桂出榛菅】幽桂：幽静的桂树。榛菅：榛木和菅草，泛指灌木杂草。【山公亦爱山】山公：指晋代山简，好游山水，此处借指张山人。【万木锁云龙】云龙：山名，即云龙山，在徐州。锁：笼罩。【天留与戴公】戴公：指戴逵，东晋隐士，此处借指张山人。【路迷山向背】向背：正面和背面，指山路曲折。【人在瀼西东】瀼：水名，在四川，此处借指山间溪流。西东：东西方向。【荠麦余春雪】荠麦：荠菜和麦子。余春雪：残留的春雪。【樱桃落晚风】樱桃：樱桃树。落晚风：在晚风中飘落。

赏析

此诗为苏轼访张山人所作，通过描绘山居环境与自然景物，表达了对隐逸生活的向往与赞美。首联以“鱼龙随水落，猿鹤喜君还”起兴，暗示张山人归隐后与自然和谐相处。中间两联写新居选址幽美，野麋、幽桂等意象烘托出隐逸之趣。尾联“洒扫门前路，山公亦爱山”用山简典故，赞张山人爱山之情。第二首写云龙山景，以“万木锁云龙”状其幽深，“天留与戴公”喻其得主。末联“入城都不记，归路醉眠中”以醉归作结，显其超然物外。全诗语言清新，善用典故，情景交融，体现了苏轼晚年淡泊闲适的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品