曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
山堂夜岑寂，灯下看传灯。不觉灯花落，茶毗一个僧。
译文
山间的僧舍夜晚冷清寂静，在灯下阅读《传灯录》。不知不觉灯花掉落，恰好落在“僧”字上，仿佛火化了一个僧人。
注释
【山堂】山中的堂屋，指僧舍或清幽居所。【岑寂】寂静，冷清。【传灯】指《传灯录》，佛教禅宗史书，记载历代祖师传法机缘。宋真宗时道原撰《景德传灯录》，苏轼所观当为此类。【灯花】灯芯燃烧时结成的花状物，古时以为喜兆。【茶毗】梵语，意为火化，佛教僧人死后火葬。此处双关，既指灯花落于“僧”字上如焚烧，又暗喻僧人圆寂。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间，借夜读禅宗典籍的偶然事件，以诙谐笔法表达对佛理的参悟。首句“山堂夜岑寂”营造空寂氛围，与禅宗追求的心境相合。后两句以灯花落于“僧”字，联想到“茶毗”火化，将现实景象与佛教术语巧妙结合，形成双关妙趣。苏轼晚年深受佛学影响，此诗看似游戏笔墨，实则暗含“诸法无常”的禅理，灯花之落与僧人之灭，皆因缘和合，瞬间生灭。艺术上以小见大，语言简练而意蕴深长，体现了苏轼后期诗歌的哲理化倾向。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》- 苏轼 - 诗词大全
《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析