食雉
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
雄雉曳修尾，惊飞向日斜。空中纷格斗，彩羽落如花。喧呼勇不顾，投网谁复嗟。百钱得一双，新味时所佳。烹煎杂鸡鹜，爪距漫槎牙。谁知化为蜃，海上落飞鸦。
译文
雄野鸡拖着长长的尾巴，受惊飞起向着夕阳斜去。在空中纷纷搏斗，彩色羽毛飘落如花。喧闹呼喊勇猛不顾，落入网中谁还会叹息。一百文钱买到一对，新鲜味道正是当时所佳。烹煎时混杂鸡和鸭，爪和距参差不齐。谁知道它化为蜃蛤，海上落下飞鸦。
注释
【雄雉曳修尾】雄雉：雄性野鸡。曳：拖。修尾：长尾。 【向日斜】向着夕阳方向飞去。 【空中纷格斗】格斗：搏斗。 【彩羽落如花】彩羽：彩色羽毛。 【喧呼勇不顾】喧呼：喧闹呼喊。勇不顾：勇猛不顾一切。 【投网谁复嗟】投网：落入网中。嗟：叹息。 【百钱得一双】百钱：一百文钱。得一双：买到一对。 【新味时所佳】新味：新鲜美味。时所佳：当时认为佳品。 【烹煎杂鸡鹜】烹煎：烹饪。杂：混杂。鸡鹜：鸡和鸭。 【爪距漫槎牙】爪距：鸡爪和距（鸡脚后突起的尖骨）。槎牙：参差不齐。 【谁知化为蜃】蜃：传说中蜃蛤能吐气成楼阁，此处指雉入海化为蜃的传说（《礼记·月令》‘雉入大水为蜃’）。 【海上落飞鸦】飞鸦：乌鸦。
赏析
此诗以猎雉为题材，前六句生动描绘雄雉惊飞、格斗、落网的过程，画面感强。后六句转向食用与传说，以‘百钱得一双’写其易得，‘烹煎杂鸡鹜’写其平凡，末句‘谁知化为蜃’用典，暗含对生命无常的感慨。苏轼早年诗作常寓哲理于日常，此诗或作于贬谪前，借雉之遭遇抒发人生际遇难测之意。艺术上，比喻生动（‘彩羽落如花’），对比鲜明（格斗之勇与烹煎之惨），结尾以传说收束，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《食雉》- 苏轼 - 诗词大全
《食雉》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析