息壤诗
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
帝息此壤，以藩幽台。有神司之，随取而培。帝敕下民，无敢或开。惟帝不言，以雷以雨。惟民知之，幸帝之怒。帝茫不知，谁敢以告。帝怒不常，下土是震。使民前知，是役于民。无是坟者，谁取谁干。惟其的之，是以射之。
译文
天帝停息了这块息壤，用它来屏障幽台。有神灵掌管它，随取随培。天帝命令下界百姓，没有人敢擅自开启。只是天帝不说话，用雷用雨来惩罚。只有百姓知道，希望天帝发怒。天帝茫然不知，谁敢把实情禀告。天帝发怒无常，下界土地因此震动。假使百姓预先知道，这就会役使百姓。没有这个土堆，谁去取用谁去触犯。正因为有了明确的目标，所以才去射它。
注释
【息壤】古代传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤。典出《山海经·海内经》：“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水。”【幽台】指幽暗的高台，或指幽冥之台，象征神秘或阴间。【帝】指天帝或神帝。【藩】屏障，此处作动词，意为筑起屏障。【司】掌管。【培】培土，增加。【敕】命令。【下民】百姓。【或】语气词，无实义。【开】开启，指取用息壤。【以雷以雨】用雷和雨（来惩罚）。【幸】希望。【茫】茫然，不清楚。【震】震动，指地震或天灾。【役】役使，奴役。【坟】指息壤堆成的土堆。【的】箭靶的中心，引申为目标。【射】射箭。
赏析
此诗借神话传说“息壤”为题材，通过天帝、神灵与百姓的关系，隐喻现实中的统治与反抗。诗中“帝息此壤，以藩幽台”暗示统治者设立禁地，而“有神司之，随取而培”则象征权力机构的维护。后文“帝茫不知，谁敢以告”揭示上下隔绝，百姓不敢言说。“帝怒不常，下土是震”暗指统治者的暴政无常，导致民怨沸腾。末句“惟其的之，是以射之”以射箭比喻目标明确则行动必然，可能暗含对统治者的警告或对反抗的暗示。全诗语言简练，意象神秘，运用象征手法，表达了对权力滥用的批判和对民众处境的同情。据推测，此诗可能作于苏轼贬谪期间，借古讽今，抒发对时政的不满。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《息壤诗》- 苏轼 - 诗词大全
《息壤诗》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析